TO NATURAL DISASTERS in Polish translation

• na klęski żywiołowe
• na katastrofy naturalne

Examples of using To natural disasters in English and their translations into Polish

I think we can pretty much assume that 2005 was a horrific year when it comes to natural disasters.
Możemy spokojnie przyjąć, że był to przerażający rok pod względem katastrof naturalnych.

arise due to natural disasters or to climate change.
też być konsekwencją klęsk żywiołowych lub zmiany klimatu.

Run numbers On everything from sports to natural disasters.
ustawiam liczby we wszystkim od sportu do klęsk żywiołowych.

It focuses on the help to people that suffer due to natural disasters, military conflicts,
Prowadzona przez Stowarzyszenie działalność jest ukierunkowana na pomoc ludziom, którzy cierpią z powodu katastrof żywiołowych, konfliktów wojennych

to build infrastructure and to react to natural disasters and environmental challenges.
budować infrastrukturę, chronić środowisko i przeciwdziałać klęskom żywiołowym.

military response so that our intervention with regard to natural disasters becomes increasingly effective.
służb ochrony ludności, aby zapewnić coraz większą skuteczność naszych interwencji w przypadku klęsk żywiołowych.

relevant stakeholders should assess the resilience of maritime transport to natural disasters and climate change,
odpowiednie zainteresowane strony powinny ocenić odporność transportu morskiego na klęski żywiołowe i zmianę klimatu

Finally, we need to step up efforts to develop more effective rapid response mechanisms to natural disasters by strengthening the permanent civil protection force which Mr Dimas referred to
Wreszcie musimy wzmocnić nasze wysiłki na rzecz opracowania skuteczniejszych mechanizmów szybkiego reagowania na klęski żywiołowe poprzez wzmocnienie stałej służby ochrony ludności, o której mówił pan komisarz Dimas,

low erection costs, and resistance to natural disasters such as earthquakes.
niskie koszty budowy oraz na odporność na katastrofy naturalne, takie jak trzęsienia ziemi.

This, together with the EU's activities in response to natural disasters like the Tsunami and the earthquake in Pakistan,
Te fakty wraz z działaniami UE w reakcji na klęski żywiołowe, takie jak tsunami czy trzęsienie ziemi w Pakistanie,

Metal bench suitable for year-rounduse because of its durability and resistance to natural disasters, but in the garden it looks quite rough(if not exclusive version), and sit on it uncomfortable.
Ławki metalowe nadaje się do całorocznegokorzystać ze względu na jego trwałość i odporność na klęski żywiołowe, ale w ogrodzie wygląda dość szorstka(jeśli nie wyłącznie wersja), i siedzieć na niej niewygodne.

stress and vulnerability to natural disasters.
stres i narażenie na klęski żywiołowe.

greater resilience to natural disasters such as flooding, drought and fire.
zwiększoną odpornością na klęski żywiołowe takie jak powodzie, susze i pożary.

reduced exposure to natural disasters, new job opportunities in restoration and conservation.
mniejsze narażenie na wystąpienie klęsk żywiołowych, nowe możliwości zatrudnienia w dziedzinie odbudowy i ochrony.

Urges that the strategy should take a holistic approach to natural disasters, including preventive measures(risk analysis
Nalega, aby strategia zajęła się klęskami naturalnymi w sposób zintegrowany, uwzględniając środki zapobiegawcze(analizę i korektę ryzyka),

Adverse climatic events which can be assimilated to natural disasters" means weather conditions such as frost,
Niekorzystne zjawiska klimatyczne, które mogą być porównane do klęsk żywiołowych" oznaczają warunki pogodowe, takie jak mróz,

Losses caused by adverse climatic events which can be assimilated to natural disasters must be determined on the basis of the gross production of the relevant crop in the year in question compared with the gross annual production in a normal year.
Straty spowodowane niekorzystnymi zjawiskami klimatycznymi, które mogą zostać porównane do klęsk żywiołowych, muszą być określone na podstawie produkcji brutto odpowiedniej uprawy w roku objętym tymi zjawiskami w porównaniu z roczną produkcją brutto w normalnym roku.

fragility linked to natural disasters by formulating specific responses for these countries with prior,
niestabilności związanej z klęskami żywiołowymi, w trakcie opracowania specyficznych odpowiedzi dla tych krajów,

Up to 50% of the cost of insurance premiums which also cover losses due to natural disasters, exceptional occurrences, adverse weather conditions which can be assimilated to natural disasters and other losses resulting from poor weather.
Do 50% kosztu składki ubezpieczeniowej, natomiast ubezpieczenie pokrywa również straty spowodowane klęskami żywiołowymi, zdarzeniami nadzwyczajnymi, niekorzystnymi warunkami pogodowymi porównywalnymi z klęskami żywiołowymi oraz innymi stratami spowodowanymi złymi warunkami pogodowymi.

Residents of the two Dushanbe districts most prone to natural disasters, elected by local communities, will undergo trainings in
Wybrani przez lokalne społeczności mieszkańcy dwóch dzielnic Duszanbe najbardziej narażonych na wystąpienie katastrof naturalnych przejdą szkolenia z zakresu zarządzania kryzysowego,