TO NATURAL DISASTERS in Croatian translation

• na prirodne katastrofe
• elementarnih nepogoda
• na prirodne nepogode

Examples of using To natural disasters in English and their translations into Croatian

a clear definition of the area of intervention limiting it to natural disasters only with a new provision on drought;
jasna definicija područja intervencije kojom ga se ograničava na prirodne katastrofe samo uz dodatnu odredbu o suši,

where the investment is related to emergency measures due to natural disasters, catastrophic events
je ulaganje povezano s kriznim mjerama koje se provode zbog elementarnih nepogoda, katastrofalnih događaja

The project, aimed at helping Croatia improve its response to natural disasters, was stimulated by the unprecedented snowfall that wreaked havoc on the Dalmatian coast in 2012 and underscored the threat
Projekt čiji je cilj bio pomoći Hrvatskoj da poboljša svoj odgovor na prirodne katastrofe bio je potaknut do tada nezabilježenim snježnim padalinama koje su opustošile dalmatinsku obalu 2012.

However, Member States may provide in their programme that expenditure which is related to emergency measures due to natural disasters, catastrophic events
Međutim, države članice mogu u svojim programima predvidjeti da su prihvatljivi i rashodi koji su povezani s kriznim mjerama koje se provode zbog elementarnih nepogoda, katastrofalnih događaja

thus also achieving greater resilience to the impact of climate change and to natural disasters.
time ujedno postižući veću otpornost na učinak klimatskih promjena i na prirodne katastrofe.

in the case of temporary supply difficulties due to natural disasters, such as fire
u slučaju privremenih poteškoća u opskrbi zbog prirodnih katastrofa, poput požara i oluja

therefore safeguarding the income of producers in case of abnormal production losses due in particular to natural disasters, adverse climatic events,
štiteći time prihod proizvođača u slučaju neuobičajenih gubitaka u proizvodnji koji osobito nastaju zbog prirodnih katastrofa, nepovoljnih klimatskih događaja,

thereby safeguarding the income of producers in case of abnormal production losses due, in particular, to natural disasters, adverse climatic events,
štiteći time prihod proizvođača u slučaju neuobičajenih gubitaka u proizvodnji koji osobito nastaju zbog prirodnih katastrofa, nepovoljnih klimatskih događaja,

therefore safeguarding the income of producers in case of abnormal production losses due in particular to natural disasters, adverse climatic events,
štiteći time prihod proizvođača u slučaju neuobičajenih gubitaka u proizvodnji koji osobito nastaju zbog prirodnih katastrofa, nepovoljnih klimatskih događaja,

sanitation services and those particularly exposed to natural disasters, which contribute directly to h uman resources development by improving the state of health
posebno onim područjima koja su izložena prirodnim katastrofama, što izravno pridonosi razvoju ljudskih potencijala jer se poboljšava zdravstveno sta nje

in cases of emergency measures due to natural disasters, catastrophic events
u slučaju kriznih mjera koje se provode zbog elementarnih nepogoda, katastrofalnih događaja

producers in the event of abnormal production losses due, in particular, to natural disasters, adverse climatic events,
štiteći time prihod proizvođača u slučaju neuobičajenih gubitaka u proizvodnji koji osobito nastaju zbog prirodnih katastrofa, nepovoljnih klimatskih događaja,

therefore safeguarding the income of producers in case of abnormal production losses due in particular to natural disasters, adverse climatic events,
štiteći time prihod proizvođača u slučaju neuobičajenih gubitaka u proizvodnji koji osobito nastaju zbog prirodnih katastrofa, nepovoljnih klimatskih događaja,

therebysafeguarding the income of producers in the event of abnormal production losses due in particular to natural disasters, adverse climatic events,
štiteći time prihod proizvođača u slučaju neuobičajenih gubitaka u proizvodnji koji osobito nastaju zbog prirodnih katastrofa, nepovoljnih klimatskih događaja,

therebysafeguarding the income of producers in the event of abnormal production losses due in particular to natural disasters, adverse climatic events,
štiteći time prihod proizvođača u slučaju neuobičajenih gubitaka u proizvodnji koji osobito nastaju zbog prirodnih katastrofa, nepovoljnih kli matskih događaja,

improves our response to natural disasters such as earthquakes,
poboljšava našu reakciju na prirodne katastrofe poput potresa, šumskih požara

financial situation that prevents them from protecting their rights(due to natural disasters, circumstances of force majeur
financijskoj situaciji koja im onemogućuje da štite svoja prava( zbog prirodne katastrofe, okolnosti više sile

dead trees due to natural disaster; burnt,
mrtvih stabala nakon prirodnih nepogoda, spaljenog, trulog

Can get additional accommodation for up to three nights if the return journey cannot be carried out due to natural disaster or civil unrest.
Ima pravo na dodatni smještaj koji ne premašuje tri noći ako je zbog prirodne katastrofe ili građanskih nemira nemoguće osigurati povratno putovanje.

Our global disaster response programme reacts quickly and effectively to natural disasters; donating and distributing nappies to affected families.
Naš globalni program odgovora na katastrofe brzo i učinkovito reagira na prirodne katastrofe, darivajući i dijeleći pelene pogođenim obiteljima.