EQUALLY TRUE - oversættelse til Dansk

• lige så sandt
• også sandt
• lige så rigtigt
• også rigtigt
• lige så sande

Eksempler på brug af Equally true på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is equally true, however, that a clear majority of this House voted that we should not debate
Det er imidlertid lige så rigtigt, at et klart flertal i Parlamentet har stemt på en sådan måde,

It is equally true and beyond dispute that the gang of four Fascists who blew themselves up on the way to a bombing in September 1986 in Toulon belonged to an organization,
Det er lige så rigtigt og uomtvisteligt, at den bande på fire fascister, der sprængte sig selv i luften på vej til et bombeattentat i september 1986 i Toulon, tilhører en organisation,

it requires great penetration to give his assent to the equally true statement that his thoughts are not himself.
det kræver stor skarpsindighed at kunne give sit samtykke til det lige så sande udsagn, at hans tanker heller ikke er ham selv.

But it might be equally true to suggest that you do indeed have a task to perform in the world;
Men det kan være lige så sandt at antage, at du faktisk har en opgave at udføre i verden;

It is equally true that they want to assume power(though they would prefer a coalition with the bourgeoisie),
Det er også sandt, at de ønsker at komme til magten(for øvrigt helst i en koalition med bourgeoisiet),

It is, however, equally true that the Commission bears overall responsibility for the implementation of the Budget
Men det er lige så rigtigt, at Kommissionen har det overordnede ansvar for gennemførelsen af budgettet

it is equally true that most of the events in his life,
er det også sandt, at de fleste begivenheder i hans liv,

It is, however, equally true that even after the positive changes that have been added to this compromise at our suggestion,
Det er imidlertid også rigtigt, at dette kompromisforslag selv efter de positive ændringer, som det har undergået på vores initiativ,

but it is equally true that not all countries have been able to integrate into the world trade system
men det er også sandt, at ikke alle lande er blevet integreret i verdenshandelssystemet og kan drage fordel

but it is equally true that public authorities have an obligation to ensure that operating conditions are conducive to development.
men det er også rigtigt, at de offentlige myndigheder er forpligtet til at garantere dem nogle forhold, der giver dem mulighed for at udvikle sig.

it is equally true that there are many relatively small-scale measures,
er det ligeledes rigtigt, at der er mange forholdsvis begrænsede foranstaltninger,

We must acknowledge the truth of this, but it is equally true that the step we are taking today constitutes a historical milestone of the greatest political importance,
Det er utvivlsomt sandt, men det er lige så sandt, at det skridt, som vi skal tage her i dag, udgør en historisk milepæl af allerstørste politiske

it is equally true that the unfolding of the world revolution will be the more rapid
så er det lige så rigtigt, at verdensrevolutionen vil udfolde sig så meget hurtigere

it is equally true that all things(including evil,
det er lige så sandt, at alle ting(herunder onde, potentiale

but it is equally true that many women directly suffer hidden wage discrimination,
men det er også rigtigt, at mange kvinder lider direkte under en skjult lønmæssig forskelsbehandling,

The stories about the Prisoners' Chorus are many and not all equally true.
Historierne om fangekoret er mange og vist ikke lige sandfærdige.

it requires great penetration to give his assent to the equally true statement that his thoughts are not himself.6.8.1.71•
det kræver stor skarpsindighed at kunne give sit samtykke til det lige så sande udsagn, at hans tanker heller ikke er ham selv.6.8.1.71•

This is equally true for European standards.
Dette gælder ligeledes de europæiske standarder.

This is equally true of companies and even nations.
Dette gælder ligeledes for firmaer og selv nationer.

Thisis equally true of unilateral and reciprocal relationships between undertakings.
Dette gælder såvel ensidige som gensidige relationer mellem virksomhederne.