EQUALLY TRUE in Swedish translation

• lika sant
• också sant

Examples of using Equally true in English and their translations into Swedish

With this simple juxtaposition of two propositions equally true, but incapable of metaphysical combination,
Med denna enkla sammanställning av två påståenden lika sant, men oförmögna att metafysiska kombination,

present a report to Parliament on this, and it is equally true that the Commission has been found wanting in this regard.
lägga fram en rapport för parlamentet om detta, och det är också sant att kommissionen uppvisat brister i det avseendet.

It is equally true that if we examine a particular group of the bourgeoisie,
Det är likaså sant att om vi undersökte en särskild grupp av bourgeoisien,

this would be equally true if the other channels in which CLThas stakes(RTL Plus
så skulle detta gälla även om de andra kanalerna i vilka CLT har andelar(RTL Plus

this is true both of the internal affairs policy within the Union and it is equally true of our policy in foreign affairs.
respekt för mänskliga rättigheter, och detta är sant både vad gäller inrikesfrågor inom unionen, och det är lika sant vad gäller vår utrikespolitik.

the same is equally true of the election of the President of the Commission.
så var också fallet vid valet av ordförande för kommissionen.

it requires great penetration to give his assent to the equally true statement that his thoughts are not himself.
det krävs en djup eftertanke för att kunna acceptera det lika sanna uttalandet att hans tankar inte är han själv.

it is equally true that all things(including evil,
är det lika sant att allting(inklusive ondskan,

It is, however, equally true that even after the positive changes that have been added to this compromise at our suggestion,
Men det är också sant att även efter de positiva förändringar som denna kompromiss har bidragit med genom vårt förslag,

but it is equally true that the Member States will not recover the virtuous cycle of growth if they restrict themselves to survival
men det är också sant att medlemsstaterna inte kommer att återfå någon hygglig tillväxt om de inskränker sig till överlevnads- eller underhållsinvesteringar

it is equally true that even in this sector events are being massively accelerated by the disappearance of monopolies
så är det också sant att avskaffandet av monopolen och globaliseringen av marknaderna, tillsammans med tillflödet av stora privata kapital,

I would soon find that they were equally true, yes more true than anything I could find in any of my books,
jag snart finna att de var minst lika sanna, ja sannare än allt jag funnit i någon av mina böcker, eftersom Juliáns berättelser,

because it is the truth, equally true both of our country and of all the belligerent and even non-belligerent countries.
denna sanning är lika sann såväl för oss som för alla krigförande och t.o.m. icke krigförande länder.

While there is no doubt that the Pact must be applied fairly in the countries that have signed up to it, it is equally true that the economy of the European Union of the 25,
Det råder ingen tvekan om att pakten måste tillämpas rättvist i de länder som har anslutit sig till den. Det är också sant att ekonomin i Europeiska unionen med 25 medlemsstater, som präglas av stora skillnader

it is equally true that such a right must be exercised with respect for human rights
är det också sant att en sådan rättighet måste utövas med respekt för de mänskliga rättigheterna

it is equally true that the unfolding of the world revolution will be the more rapid
så är det lika riktigt, att världsrevolutionen kommer att utvecklas desto snabbare och grundligare,

This is equally true for the bourgeoisie and the proletariat.
Detta gäller lika mycket för bourgeoisien som för proletariatet.

This is equally true in urban centres,
Detta gäller såväl inom kommunerna som på regional

This is equally true for price dispersion at the national level.
Detta gäller även för prisskillnader på nationell nivå.

That will be equally true of the European Council, the special Council.
Det samma kommer att gälla Europeiska rådet, det särskilda toppmötet.