ETHNIC CONFLICTS - oversættelse til Dansk

• etniske konflikter
• etniske modsætninger

Eksempler på brug af Ethnic conflicts på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

nationalism, ethnic conflicts and international crime pose a growing threat to international stability.
nationalisme, etniske konflikter og international kriminalitet udgør en stadig større trussel mod den internationale stabilitet.

In the nineties, when bloody ethnic conflicts broke out one after the other in the region,
I 1990'erne, hvor den ene blodige etniske konflikt efter den anden brød ud i området,

In reality, these are ethnic conflicts with a very deep root,
I virkeligheden handler det om etniske konflikter, som har meget dybe rødder,

to stabilise this region and prevent ethnic conflicts taking place there from having an impact on the entire world.
der også findes en række atommagter dér, at stabilisere dette område og forhindre, at de etniske konflikter spreder sig til hele verden.

The organisations on the ground are warning us of the risk of ethnic conflict.
Organisationerne i marken advarer os om risikoen for etnisk konflikt.

RT war(0816) ethnic conflict coup d'état forced disappearance political kidnapping.
RT krig(0816) etnisk konflikt politisk bortførelse.

Attempts to exploit ethnic conflict must be dealt with.
Forsøg på at udnytte etniske modsætninger skal imødegås.

This is just an internal ethnic conflict in Estonia.
Det er bare en intern etnisk konflikt i Estland.

The media too play an important part in the ethnic conflict.
Også medierne spiller en vigtig rolle i den etniske krig.

If we want an end to ethnic conflict we have to invest less in war
Hvis vi vil gøre en ende på etniske konflikter, skal vi investere mindre i krig

Superficially, it may perhaps be considered an ethnic conflict, essentially, it is a question of power.
Overfladisk betragtet er det måske en etnisk konflikt, men egentlig handler det om et magtspørgsmål.

The massive economic collapse in the wake of the 1997 Asian financial crisis has aggravated social tensions and ethnic conflict.
Det massive økonomiske sammenbrud i kølvandet på den finansielle krise i Asien i 1997 har forværret de sociale spændinger og etniske konflikter. Det står klart.

the alternative of chaos, ethnic conflict and crime is even more expensive.
dvs. kaos, etniske konflikter og kriminalitet, er endnu dyrere.

Firstly, allow me to say that there is, really, no ethnic conflict here.
Jeg vil første sige, at der er reelt ikke er tale om en etnisk konflikt her.

is alarmed that the political dispute may degenerate into ethnic conflict.
er foruroliget over, at den politiske disput kan resultere i en etnisk konflikt.

international conventions on peace, ethnic conflict, human rights, sociology etc.
internationale konventer om fred, etniske konflikter, menneskerettigheder, ulandspsykologi(forholdet mellem bistandsmodtager- og giver), sociologi etc.

the rejection of immigrants, ethnic conflict and religious intolerance?
afvisning af indvandrere, etniske konflikter og religiøs intolerance?

The ethnic conflict was between the indigenous people and the Hakkas(guest settlers) who had emigrated into the area from north
Den etniske konflikt mellem de indfødte og Hakkas(tilflyttere) som var udvandret i området fra north central Kina flere århundreder tidligere,

But mountainous Karabakh is more known to the whole world for the ethnic conflict that took place in 1988- so the story was ordered.
Men bjergrige Karabakh er kendt for hele verden for den etniske konflikt, der fandt sted i 1988- så historien blev bestilt.

We have called on them time and again not to underestimate the simmering ethnic conflict and to do everything to prevent such conflict from breaking out.
Vi har gang på gang opfordret dem til ikke at undervurdere den ulmende interetniske konflikt og gøre alt for at forhindre sådanne konflikter i at bryde ud.