EVEN MORE IMPORTANTLY - oversættelse til Dansk

• endnu vigtigere

Eksempler på brug af Even more importantly på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

However, I think that it would be good to publish a summary of the minutes and, even more importantly, I think that the Central Bank should tell us the relative weight given to the two pillars on which its strategy is based when taking decisions to increase transparency and market awareness.
Jeg mener imidlertid, at det ville være hensigtsmæssigt at offentliggøre et resumé af protokollerne, og vigtigere endnu mener jeg, at Centralbanken burde underrette os om den relative vægt, der lægges på de to søjler, som dens strategi bygger på, når der træffes beslutninger, for at øge gennemsigtigheden og markedskendskabet.

Even more importantly, we would remind the Council of the need to respect the opinion of the European Parliament
Vigtigere endnu vil vi minde Rådet om behovet for at respektere Europa-Parlamentets udtalelse for at undgå en gentagelse af det,

And perhaps even more importantly powerful sisters.
Og hvad der er endnu vigtigere… mægtige søstre.

And even more importantly, it is attempting to impose it on our country, on Greece.
Og endnu vigtigere; Kommissionen forsøger at påtvinge vort land, Grækenland.

Even more importantly, do you think that we are on the right track by spending the money slowly?
Hvad der er endnu vigtigere, tror De, at vi er på rette vej, når vi anvender pengene langsomt?

they're learning to code, but even more importantly, they're coding to learn.
lærer de programmering, men mere vigtigt, de programmerer for at lære.

Objective 3 must be maintained and, even more importantly, developed, so that we can pursue the integration of Community territory across national borders.
Mål 3 skal fastholdes og endnu vigtigere udvikles, så vi kan fortsætte integrationen af EU's område på tværs af nationale grænser.

This is a more demanding procedure which above all, even more importantly, can lead to the formation of groups of companies for sharing data.
Det er en mere krævende proces, som frem for alt, hvilket er endnu vigtigere, kan føre til dannelsen af grupper af virksomheder med henblik på deling af data.

Even more importantly, Russia is a key geopolitical actor,
Endnu vigtigere er det, at Rusland er en central geopolitisk aktør,

Where is the agreement that the White Paper is finally on its way or, even more importantly, that environmental liability is finally being regulated?
Hvor har vi nu tilsagnet om, at der omsider kommer en hvidbog eller- hvad der er endnu vigtigere- at vi omsider får bestemmelser om miljøansvar?

Even more importantly, as the old saying goes,
Endnu vigtigere er det, som man også siger,

as has been said this evening, even more importantly to many existing buildings when they undergo major renovations.
som det er blevet sagt her til aften, endnu vigtigere for mange eksisterende bygninger, når de gennemgår omfattende renoveringsarbejde.

realistic about what monetary policy can do and, even more importantly, what it cannot do.
centralbanker informerer åbent og realistisk om, hvad pengepolitikken kan og, endnu vigtigere, hvad den ikke kan.

Perhaps even more importantly, Mr President, it has been shown that participants,
Måske er det endnu vigtigere, at det viser sig, at deltagere får mere fornemmelse for Europa,

Second, and even more importantly, there are Member States who have to decide under Regulation 27/97 whether they will offer fishermen compensatory aid for temporarily withdrawing from fishing activity or not.
For det andet, og det er endnu vigtigere, er det medlemsstaterne, der i henhold til forordning 97/27 skal afgøre, om de vil tilbyde fiskerne udligningsstøtte for den midlertidige ophævelse af fiskeriaktiviteterne.

are deprived of earning an income and, even more importantly, these vessels are forced to travel into dangerous waters.
på under 15 m er uden mulighed for at tjene en løn, og endnu vigtigere er disse fartøjer tvunget til at sejle ud i farligt farvand.

was presented by a beautiful rose from Rajesh to commemorate 20 years of meditating and even more importantly, being a totally regular meditator over that period.
blev præsenteret for en smuk rose fra Rajesh for at fejre 20 års meditering og endnu vigtigere, for at være en helt regelmæssig mediterende i denne periode.

also for cooperation on development, and even more importantly, for the pursuit of values which we call fundamental values.
også for samarbejdet om udvikling og endnu vigtigere med henblik på at forfølge de værdier, vi kalder for grundlæggende værdier.

UN soldiers must not stand there and do nothing when atrocities are being committed and, even more importantly, the army's logistics support must not be associated with support for human rights violations.
FN-soldaterne skal ikke stå og se passivt til, mens der bliver begået grusomheder, og endnu vigtigere skal hærens logistiske støtte ikke forbindes med støtte til krænkelser af menneskerettighederne.

The transition from a command to a market economy, and, even more importantly, the end of the close input
Omstillingen fra planøkonomi til mar kedsøkonomi og i endnu højere grad afslutningen på de tætte input-