Eksempler på brug af Endnu vanskeligere på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det kan være en overvældende opgave at fortolke bunkevis af data og endnu vanskeligere at forklare det for andre.
så er der endnu vanskeligere.
måske har du endnu vanskeligere at transportere, og du kan ikke forkæle dig selv med noget.
because maybe you have even harder to transport and one can not engage in anything.det vil sikkert være endnu vanskeligere at oversætte.
I think it would be even harder to translate.De har til rådighed, laver ophold i Deres indlæg, da det i forvejen vanskelige tolkearbejde ellers bliver endnu vanskeligere.
please speak slowly because otherwise the already difficult work of interpretation is made even harder.At borgerne i EU får endnu vanskeligere ved at vide, hvor et bestemt produkt stammer fra.
It will then be even more difficult than at present for the public to know where a particular product comes from.At trække sig tilbage til økonomisk nationalisme vil bare gøre det endnu vanskeligere at komme ud af krisen og gøre den europæiske økonomi endnu mindre konkurrencedygtig.
Retrenchment into economic nationalism would only make the exit from the crisis more difficult and the European economy less competitive.Dette ville gøre det endnu vanskeligere for virksomhederne i de nye delstater at tilpasse sig, og det ville således
This would make it more difficult for firms in the new east German Lander to adjustinvalidere den i forvejen forarmede palæstinensiske økonomi bidrager kun til at gøre det endnu vanskeligere at opnå fred i Mellemøsten.
crippling the already impoverished Palestinian economy serves only to make it more difficult to achieve peace in the Middle East.Nu at ignorere det, der ses som en reel trussel, vil kun gøre den endelige løsning endnu vanskeligere at finde.
Ignoring now what is accepted as a real threat will only make the final solution more difficult to achieve.Jeg er helt ærligt overbevist om, at det vil blive endnu vanskeligere senere hen.
I honestly believe that the longer we leave this, the more difficult it will be.Det skal ikke forstås på den måde, at samarbejdet med USA var perfekt før, men vi kan frygte, at det nu bliver endnu vanskeligere.
Not that cooperation with the US was perfect before, but it must be feared that it will now be more difficult.De har måske gjort et langvarigt problem endnu vanskeligere at løse.
you could well have made a protracted problem more difficult to resolve.28- vil det blive endnu vanskeligere.
28- it will be even more challenging.som gør adgangen til medicin endnu vanskeligere.
which would make access to the medicines more difficult.Vi behøver ikke at gøre det endnu vanskeligere.
we are not here to make it more difficult.mange her i Parlamentet- herunder de svenske socialdemokrater- vil gøre tingene endnu vanskeligere for patienterne og forringe deres muligheder for at modtage sundhedsydelser i udlandet.
many in this Parliament- including the Swedish Social Democrats- want to make things more difficult for patients and to hamper their chances of receiving healthcare abroad.Dette gør det endnu vanskeligere at forstå Israels tilrettevisning af vicepræsidenten,
That makes it even harder to understand Israel's snubbing of the Vice-President,Der er dog en endnu vanskeligere version af algoritmisk confounding, der opstår, når designere af onlinesystemer er opmærksomme på sociale teorier og derefter bager disse
However, there is an even trickier version of algorithmic confounding that occurs when designers of online systems are aware of social theoriesDet har gjort disse forhandlinger endnu vanskeligere, at vi ikke har en WTO-aftale, fordi AVS-staterne endnu ikke kan vurdere, hvad de får ud af Doha-runden- hvis de overhovedet får noget ud af den.
The fact that we do not have a WTO agreement has made these negotiations even harder, as the ACP cannot yet predict what they will get- if anything- out of Doha.
