EXACERBATES - oversættelse til Dansk

• forværrer
• forstærker
• skærper
• øger

Eksempler på brug af Exacerbates på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

exploits European consumers and exacerbates world poverty.
udnytter de europæiske forbrugere og forværrer verdens fattigdom.

makes it devoid of justice, and exacerbates the pernicious effects of the policies that the EU has been pursuing.
fjernet enhver retfærdighed og forværret de skadelige virkninger af de politikker, som EU har tilstræbt.

In our opinion, employment policy has been shown to be unreliable and a factor which exacerbates the crisis.
Beskæftigelsespolitikken viser sig efter vores mening at være utroværdig og en faktor til at tilspidse krisen.

currently being planned or implemented in some countries in Europe exacerbates the problem.
som allerede er gennemført i nogle lande i Europa, forstørrer problemet.

Biodiversity loss poses a threat to food security, and exacerbates energy depletion and climate change.
Tabet af biologisk mangfoldighed udgør en trussel for fødevaresikkerheden og forværrer situationen med opbrugte energiforsyninger og klimaforandringer.

financial resources exacerbates local and regional difficulties and problems.
finansielle ressourcer, skærper de lokale og regionale vanskeligheder og problemer.

products leads to the increasing emission of greenhouse gases and thus exacerbates the problem.
overdreven produktion fører til stadig mere udstødning af drivhusgasser og derfor til en forværring af problemet.

especially the lack of an overall, coordinated approach to fires, exacerbates the damage which they cause.
koordineret bekæmpelse af brandene forstærker naturligvis så deres katastrofale følger.

without freeing ourselves from the ultraliberal policy that exacerbates inequalities and frustrates all attempts to promote development?
uden at frigøre os fra den ultraliberale politik, der skærper ulighederne og ødelægger alle forsøg på at fremme udviklingen?

especially as oil is one of the factors which exacerbates inflation, the cost of living and so forth.
olie i forvejen er en af de faktorer, der øger inflationen, får priserne til at stige osv.

when a criminal starts a fire or when a plan for the land opens the way for such disasters or exacerbates their consequences.
en kriminel gør sig skyldig i ildspåsættelse, eller når en områdeplan åbner mulighed for den slags katastrofer eller skærper deres konsekvenser.

This inability to harmonise our interests and approach weakens our negotiating position in the global energy market, exacerbates our vulnerability and seriously weakens our authority as Europeans acting in a foreign policy context.
Denne manglende evne til at harmonisere vores interesser og tilgang svækker vores forhandlingsposition på det globale energimarked, øger vores sårbarhed og svækker vores autoritet som europæere, der optræder i en udenrigspolitisk sammenhæng.

since this situation exacerbates her already overly developed conscience.
eftersom denne situation skærper hendes i forvejen overudviklede samvittighed.

young people are often trapped in a chain of temporary employment contracts that reduces their chances of moving on to more stable contracts and exacerbates their job insecurity.
officielle meddelelse fra Kommissionen om"Unge på vej", fanget i en kæde af tidsbegrænsede kontrakter, hvilket mindsker sandsynligheden for at opnå stabile ansættelseskontrakter, og dermed forværres deres usikre ansættelsesforhold.

a simple wish list which merely perpetuates and exacerbates the problem.
er, at problemet trækkes ud og forværres.

in the long run the alcoholism exacerbates the depression.
på langt sigt skal alkoholisme forværrer den depression.

such as Attica, which exacerbates the wider regional problem of the over-concentration of the population in the towns.
f. eks. Attica, som skærper det bredere regionale problem med overbefolkning i byerne.

which increases the profits made by big business and exacerbates the situation of the workers,
liberalisering af markederne, øger storkapitalens overskud og forringer arbejdstagernes situation,

profits to avoid fiscal dumping, which above all exacerbates the already widespread tendency to tax work carried out for other persons.
virksomhedernes overskud for at undgå skattemæssig dumping, som vil forværre følgerne af den i forvejen relative dominans af beskatningen af arbejde i forhold til andre beskatningsformer.

It also exacerbates social problems such as procurement,
Det Ægæiske Hav, men den skærper også vigtige samfundsproblemer