EXTREMELY UNFORTUNATE - oversættelse til Dansk

• yderst uheldigt
• ekstremt uheldigt
• meget uheldigt
• højst uheldige
• yderst uheldig

Eksempler på brug af Extremely unfortunate på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Mrs Roth-Behrendt, I find it extremely unfortunate that you should have to defend yourself, as someone with very good standing in this House,
Fru Roth-Behrendt, jeg finder det meget uheldigt, at De med Deres anseelse her i Parlamentet skal forsvare det, De er valgt til at gøre,

the private life of the Imperial couple has developed an extremely unfortunate.
ikke-brudgom Det private liv i det kejserlige par har udviklet sig en yderst uheldig.

exaggerated view of what the European Commission can do in the event of any extremely unfortunate, highly regrettable
overdrevet billede af, hvad Europa-Kommissionen kan gøre i tilfælde af eventuelle yderst uheldige, meget beklagelige handlinger,

I consider that this would be extremely unfortunate.
Det finder jeg meget ulykkeligt.

Children, I'm afraid I must inform you of an extremely unfortunate event.
Børnlille… Jeg må desværre fortælle jer, at der er sket noget meget tragisk.

It is extremely unfortunate that the Copenhagen criteria, which apply across
Det er frygtelig ærgerligt, at netop nu også Københavnskriterierne,

I think that what happened was extremely unfortunate, particularly for those trying to follow our debates.
der er sket, er yderst pinligt især for de mennesker, der prøver på at følge vore forhandlinger.

It is extremely unfortunate that Parliament wishes to finance Galileo through the Community budget.
Det er yderst uheldigt, at Parlamentet ønsker at finansiere Galileo via fællesskabsbudgettet.

That's extremely unfortunate.
Det er meget uheldigt.

Children, I'm afraid I must inform you of an extremely unfortunate event.
Børn, jeg er bange for at jeg må informere jer om en yderst uheldig episode.

We believe that such a development would be extremely unfortunate.
Vi mener, at en sådan udvikling ville være yderst uheldig.

Of an extremely unfortunate event. Children, I'm afraid I must inform you.
Børn, Jeg er bange for at meddele en ekstrem uheldig hændelse.

Children, I'm afraid I must inform you of an extremely unfortunate event.
Børn, Jeg er bange for at meddele en ekstrem uheldig hændelse.

Any leak of information is extremely unfortunate, but it has happened before.
Lækagen af information er yderst beklageligt, men det er jo sket før.

Madam President, I am obliged to raise an extremely unfortunate matter.
Fru formand, jeg er nødt til at rejse en meget, meget kedelig sag.

Children, I'm afraid I must inform you of an extremely unfortunate event.
Jer er bange for at jeg må fortælle om en yderst uheldig begivenhed. Børn.

I'm afraid I must inform you of an extremely unfortunate event.
Jeg er bange for at jeg må fortælle jer om en ekstrem ulykkelig begivenhed.

In this light, it is extremely unfortunate that the Member States have failed to reach agreement.
Set i dette lys er det ekstremt uheldigt, at det ikke er lykkedes medlemsstaterne at nå til enighed.

I should like to repeat that I find it extremely unfortunate that the Member States have failed to reach agreement.
Jeg vil gerne gentage, at jeg synes, at det er ekstremt uheldigt, at det ikke er lykkedes medlemsstaterne at nå til enighed.

and that this was extremely unfortunate.
og at det var meget uheldigt.