FAINT-HEARTED - oversættelse til Dansk

• sarte sjæle
• frygtsomme
• de svage
• svage sjæle
• de forknytte
• de klejnmodige

Eksempler på brug af Faint-hearted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is not for the faint-hearted, and you must be able to stomach insults
Det er ikke for sarte sjæle, og du skal være i stand til mave fornærmelser

The sight of these corpses is a dramatic reminder that we are faced with a humanitarian problem that cannot be dealt with by adopting a faint-hearted or xenophobic approach.
Disse lig illustrerer på dramatisk vis, at vi står over for et humanitært problem, der ikke kan løses med frygtsomme eller fremmedfjendske foranstaltninger, men kun med fornuft,

An investment in NPL portfolios is not for the faint-hearted or inexperienced.
At investere i NPL er ikke for sarte sjæle eller de uerfarne.

With a triumphant ring in his voice he cried,"Now that the oborontsi and the faint-hearted have gone, and the whole task of defending
Med en tone af triumf i stemmen fortsatte han:»Nu da krigsfortsætterne og de klejnmodige er gået de res vej,

With a triumphant ring in his voice he cried,“Now that the oborontsi and the faint-hearted have gone, and the whole task of defending
Med en tone af triumf i stemmen fortsatte han:»Nu da krigsfortsætterne og de klejnmodige er gået de res vej,

they shall say,“What man is there who is fearful and faint-hearted? Let him go
sige: Er der en Mand, om er frygtagtig og blødhjertet, han gaa hen

Rehoboam was young and faint-hearted, and did not shew himself strong against them.
Roboam var ung og blødhjertet, saa at han ikke kunde vise Styrke imod dem.

negligently, faint-hearted, deaf, blindäugig
uagtsomt, forknytte, døve, blindäugig

For those not too faint-hearted, a visit to the War Remnants Museum
For dem der ikke er sarte sjæle, kan et besøg på museet for krigens ofre,

I thank Commissioner Wallström for the Commission's exemplary commitment on this issue- the Council can only be described as faint-hearted.
jeg takker kommissær Wallström udtrykkeligt for Kommissionens eksemplariske engagement i dette spørgsmål- så kan Rådet kun beskrives som frygtsomt.

The following photos aren't for the faint-hearted- consider yourself warned!
Følgende billeder er ikke for de sarte- betragt dig selv som advaret!

unwavering intention to reach your goals are required for this challenging/healing journey that is not for the faint-hearted.
en stærk, urokkelig intention om at nå jeres mål kræves til denne udfordrende/healende rejse, som kræver mod.

This place ain't for the faint-hearted.
Det er ikke for sarte sjæle.

It's hard, fast and not for the faint-hearted.
Det er hårdt, hurtigt og ikke for frygtsomme.

An investment in NPL portfolios is not for the faint-hearted or inexperienced.
At investere i NPL er ikke for sarte sjæle eller de uerfarne.

The Loop is not for the faint-hearted.
Loop-kapløbet er ikke for de svage.

But starting a business in New York is not for the faint-hearted.
At starte en virksomhed i New York er ikke for sarte sjæle.

will we by being faint-hearted.
hvis vi er frygtsomme.

This Soylent ain't for the faint-hearted.
Det her Soylent er ikke for de svage.

Be warned; this site is not for the faint-hearted.
Vær dog advaret; dette websted er ikke for svage sjæle.