FALLS WITHIN THE SCOPE - oversættelse til Dansk

• falder ind under anvendelsesområdet for
• falder inden for rammerne
• henhører under anvendelsesområdet for

Eksempler på brug af Falls within the scope på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

the Commission has always held the view that such aid(whether for export or not) falls within the scope of the definition of State aids in Article 92 EEC.
har Kommissionen altid haft den opfattelse, at en sådan støtte(hvad enten det drejer sig om eksport eller ej) falder inden for rammerne af definitionen af statsstøtte i artikel 92 EØF.

to any imminent threat of such damage arising from an incident in respect of which liability or compensation falls within the scope of any of the International Conventions listed in Annex IV,
overhængende fare for sådanne skader forårsaget ved uheld, for hvilke reglerne om ansvar eller erstatning falder ind under anvendelsesområdet for enhver af de internationale konventioner, der er opført i bilag IV,

are not relevant when examining the question whether or not the aid at issue in this case falls within the scope of Article 4(c) CS.
er ikke relevante for undersøgelsen af spørgsmålet, om de pågældende støtteforanstaltninger falder ind under anvendelsesområdet for artikel 4, litra c, KS.

activity in respect of which liability or compensation falls within the scope of any of the international conventions listed in Annex IV,
for hvilke reglerne om ansvar eller erstatning falder ind under anvendelsesområdet for enhver af de internationale konventioner, der er opført i bilag IV,

Given that a decision of the NRA taken in relation to Article 4 of Regulation No 2887/2000 falls within the scope of Directive 90/387, Article 5a(3)
Henset til, at en afgørelse truffet af den nationale tilsynsmyndighed i medfør af artikel 4 i forordning nr. 2887/2000 falder inden for anvendelsesområdet for direktiv 90/38, kræver dette direktivs artikel 5a,

whether the implementation of that measure falls within the scope of Article 67 CS.
om iværksættelsen af denne foranstaltning henhører under artikel 67 KS.

the Court has considered it necessary to decide whether the rule in question falls within the scope of the one article or the other.
bestemmelserne i disse artikler, fundet det nødvendigt at tage stilling til, hvilken af disse artikler den omhandlede bestemmelse faldt ind under.

the Naardermeer being the oldest nature conservation site in our country which falls within the scope of the European Birds Directive.
et stykke af Naardermeer, som er Nederlandenes ældste naturreservat. Det falder ind under det europæiske fugledirektiv.

It is not legally possible to regulate what falls within the scope of the first pillar of the Treaty establishing the European Community from the scope of application of the third pillar, regulated by the Treaty of the European Union.
det ikke er lovmæssigt muligt at regulere områder, som henhører under anvendelsesområdet for EF-traktatens første søjle, ud fra anvendelsesområdet for tredje søjle, som er reguleret af EU-traktaten.

whose purpose is determined in relation to the persons referred to in the second definition, falls within the scope of Article 3(1) of the Directive.
hvis formål er bestemt efter de personer, som omhandles i den anden definition, indgår i anvendelsesområdet for direktivets artikel 3, stk. 1.

the determination of criteria to ascertain whether there is a risk of confusion is part of the method of protection of trademark law which falls within the scope of national law.
fastlæggelsen af kriterierne for, at der foreligger en risiko for forveksling, udgør en del af de nærmere regler om beskyttelse af varemærker, der henhører under national lovgivning.

that it is data relating to the private life of an individual that falls within the scope of Article 8.
den tidligere retspraksis om, at det er data vedrørende en persons privatliv, der falder ind under anvendelsesområdet i artikel 8.

which will cost a maximum of EUR 130 million, falls within the scope of the national guidelines to reduce green house gas emissions in conformity with the com mitments under the Kyoto Protocol.
som højst beløber sig til 130 mio. EUR, ligger inden for anvendelsesområdet af de nationale retningslinjer for begrænsning af emissionerne af drivhusgasser, som er i over ensstemmelse med de forpligtelser, der er indgået med Kyoto-protokollen.

to ascertain whether the activity of a non-profit-making association falls within the scope of Articles 82 EC
en aktivitet udøvet af en forening uden erhvervsmæssigt sigte falder ind under anvendelsesområdet for artikel 82 EF

activity in respect of which liability or compensation falls within the scope of any of the international instruments listed in Annex V,
for hvilke reglerne om ansvar eller erstatning falder ind under anvendelsesområdet for et af de internationale instrumenter, der er opført i bilag V,

The whole of an agency contract falls within the scope of Article 85 of the Treaty if it contains,
Hele agenturkontrakten falder ind under anvendelsesområdet for traktatens artikel 85, hvis den ud over en konkurrenceklausul som den,

they can launch it from the normal FM radio frequency falls within the scope of the receiver, had to find other high-frequency transistor,
de kan lancere it fra normal FM radio frekvens falls omfattet af det receiver, skulle find andre højfrekvente transistor,

This matter falls within the scope of Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals
Dette spørgsmål falder ind under Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/46/EF af 24. oktober 1995 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger

after having found that Ms Klöppel's case falls within the scope of Regulation No 1408/71,
Malina Klöppels situation kan henføres under anvendelsesområdet for forordning nr. 1408/71,

Since the subject matter of the AETR Agreement falls within the scope of this Regulation, the power to negotiate
For den del af AETR, som falder ind under anvendelsesomraadet for denne forordning, henhoerer det under Faellesskabets kompetence at forhandle