FIGURING OUT HOW - oversættelse til Dansk

• regne ud hvordan
• at finde ud af hvordan
• regne ud hvor

Eksempler på brug af Figuring out how på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Figuring out how you operate is- up to a point- useful,
Regne ud, hvordan du betjener er- op til et punkt- nyttige,

By figuring out how Mr. Benderhall is getting poisoned. We're gonna start by distracting you from thinking about murdering people.
Ved at finde ud af, hvordan hr. Vi starter med at distrahere dig fra at tænke på at myrde folk.

Drawing inferences and figuring out how one character relates to
Tegning slutninger og regne ud, hvordan ét tegn vedrører

Figuring out how to arrange the letters,
Regne ud, hvordan at arrangere bogstaverne,

You spend the whole week figuring out how to defraud foreign governments… whatever you do.
Du bruger hele ugen… på at finde ud af hvordan man kan bedrage fremmede regeringer… eller hvad du nu gør.

Your journey as a photographer is none other than figuring out how to correlate these elements in the proper way. 2 Aperture has to say a lot.
Din rejse som fotograf er ingen anden end at finde ud af, hvordan man korrelerer disse elementer på den rigtige måde. 2 Aperture har at sige en masse.

Now I need you to use that brain to start figuring out how we're gonna get out of this.
Nu skal du bruge den hjerne til at finde ud af hvordan vi kommer ud af det her.

I mean, there was finding it… figuring out how the pieces fit together…
Du ved, den skulle repareres. man skulle regne ud, hvordan den skulle sættes sammen… Jeg mener,

By figuring out how to successfully harness society's technological infrastructure,
Ved at finde ud af, hvordan man effektivt kunne udnytte samfundets teknologiske infrastruktur,

It must be fascinating figuring out how this search tool could direct you to several websites that are relevant to your keywords.
Det skal være fascinerende finde ud af, hvordan denne søgeværktøj kunne direkte du til flere websteder, der er relevante for dine søgeord.

Which means you will spend less time figuring out how to do things
Det betyder, at du bruger mindre tid på at finde ud af, hvordan du skal gøre tingene,

Figuring out how much capacity to add,
Dét at finde ud af, hvor meget kapacitet,

Still have a hard time figuring out how to completely erase your iPod Touch data before selling it?
Stadig har svært ved at finde ud af, hvordan man helt slette din iPod Touch data, før sælge det?

I then changed gloves and set about figuring out how to hold the skin in alignment while putting a sharp piece of stainless steel through my body.
Jeg så ændret handsker og i gang med at regne ud, hvordan at holde huden i justering samtidig at sætte en skarp stykke rustfrit stål gennem min krop.

Your journey as a photographer is none other than figuring out how to correlate these elements in the proper way.
Din rejse som fotograf er ingen anden end at finde ud af, hvordan man korrelerer disse elementer på den rigtige måde.

It's figuring out how to trick people into buying shit that they don't want.
Det er at regne ud, hvordan man narrer folk til at købe lort, de ikke vil have.

I mean, there was finding it figuring out how the pieces fit together
Jeg mener, finde stumperne finde ud af hvordan de passer sammen

By figuring out how to bypass or disable this program,
Ved at finde ud af, hvordan man frakobler programmet,

If I were you… and I pretty much am… I would be figuring out how to get inside that safe.
Hvis jeg var dig, og det er jeg jo ville jeg finde en måde at komme ind i pengeskabet.

new users will have no trouble figuring out how everything works.
nye brugere vil ikke have nogen problemer med at finde du af hvordan den fungerer.