FINANCIAL CONSTRAINTS - oversættelse til Dansk

• de finansielle begrænsninger
• økonomiske begrænsninger
• de finansielle krav
• finansielle bånd
• de finansielle stramninger

Eksempler på brug af Financial constraints på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It was created to be a place where fans could post their works without having to worry about censorship or financial constraints, and today it is home to over three million fanworks and counting!
Det var skabt som et sted, hvor fans kunne poste deres værker uden bekymring om censur eller økonomiske begrænsninger, og i dag er det hjem til over tre millioner fanværker, og der kommer stadig flere!

even when financial constraints no, it would seem,
selv når de finansielle begrænsninger, ingen, det synes, vælge

though it seems doubtful that the level of 2 400 million EUA will be achieved given the financial constraints under which the enterprises are operating.
investeringsudgifterne vil være af omtrent samme størrelsesorden som i 1977, omend det synes tvivlsomt, at man når op på de 2 400 mio ERE, når man tager de finansielle stramninger i betragtning, som virksomhederne må arbejde under.

are bombarded with the financial constraints and are unable to get a legit copy of the software with real money….
bliver bombarderet med de finansielle begrænsninger og er afskåret fra blive en legit kopi af softwaren med rigtige penge….

are bombarded with the financial constraints and are unable to get a legit copy of the game with real money.
bliver bombarderet med de finansielle begrænsninger og ikke er i stand til at få en legit kopi af spillet med rigtige penge.

are bombarded with the financial constraints and are unable to get a legit copy of the game with real money.
bliver bombarderet med de finansielle begrænsninger og er afskåret fra blive en legit kopi af spil med rigtige penge.

are bombarded with the financial constraints and are unable to get a legit copy of the game with real money.
bliver bombarderet med de finansielle begrænsninger og er afskåret fra blive en legit kopi af spil med rigtige penge.

recovery in a post-crisis scenario where the financial constraints are still effective.
genopretning i et efterkrisescenario, hvor de finansielle begrænsninger stadig gør sig gældende.

That is because, caught between bureaucratic and financial constraints- stemming directly
Fordi den er klemt mellem de bureaukratiske og finansielle krav- som direkte eller indirekte kommer fra EU-

The choice of cofinancing involves the risk that certain Member States might be reticent about supporting the project, mainly because of financial constraints, and the effect would be to reduce the amount of the available budgetary appropriation
Dette valg af medfinansiering kan medføre en tilbageholdenhed hos visse medlemsstater med at støtte projektet især på grund af den økonomiske binding, hvilket igen vil medføre, at man reducerer beløbet for den disponible budgetramme

As regards Amendment No 103 on radio, MEDIA Plus cannot be extended to other sectors given the financial constraints, but I have already made one concession,
Med hensyn til ændringsforslag 103 om radioen kan MEDIA Plus ikke i betragtning af de økonomiske begrænsninger udvides til andre sektorer, men jeg har allerede

it comes at a time when the financial constraints in the sector bring attention to the fact that public sector information is a key content resource throughout information society services.
det kommer på et tidspunkt, hvor de finansielle problemer inden for sektoren skaber opmærksomhed om det forhold, at oplysningerne i den offentlige sektor er en væsentlig indholdsressource i alle informationssamfundets tjenester.

there is a continuity with previous approaches especially as the same financial constraints will remain.
en kontinuitet med tidligere politikker, især fordi der ikke vil blive ændret ved de økonomiske begrænsninger.

help ease… the external financial constraints' of these countries, as stated in one of the Färm reports Macedonia.
hjælpe landene med at klare deres eksterne finansielle forpligtelser", som der står i en af Färm-betænkningerne Makedonien.

maintain the essential elements of economic and social cohesion, whilst taking enlargement and the financial constraints into account.
at bevare de elementer, der er afgørende for den økonomiske og sociale samhørighed samtidig med at tage hensyn til udvidelsen og de økonomiske begrænsninger.

legal and financial constraints Significant role played by certain parties.
lovmæssige og finansielle ufriheder Betydelige roller, visse parter spillede.

From the tax point of view, too, it is important for Member States to reflect upon the possibility of promoting effective measures to boost the birth rate, in order to reduce the financial constraints on choosing to have more children.
Set fra en skattemæssig synsvinkel er det vigtigt for medlemsstaterne at overveje muligheden for at fremme effektive foranstaltninger til øgning af fødselstallet for at nedbringe de økonomiske begrænsninger, der er forbundet med at få flere børn.

taking account of the economic situation and the financial constraints on the farm sector, the Commission proposes a series of changes and improvements.
under hensyn til den økonomiske situation og landbrugssektorens finansielle begrænsninger, foreslår Kommissionen en række ændringer og forbedringer.

to chart a firm course during a period marked by uncertainties arising from the ratification of the Constitutional Treaty and the financial constraints imposed on the Member States by the Stability and Growth Pact.
udstikker en fast kurs i en periode, der er præget af usikkerheder, som skyldes ratificeringen af forfatningstraktaten og de finansielle begrænsninger, som stabilitets- og vækstpagten pålægger medlemsstaterne.

Many believe that the current financial constraints on CFSP, and the rule by which the Union cannot act in CFSP unless all Member States agree unanimously,
Mange mener, at de nuværende økonomiske begrænsninger for FUSP og den regel, at Unionen ikke kan handle inden for FUSP, medmindre alle medlemsstater enstemmigt står bag,