BUDGETARY CONSTRAINTS - oversættelse til Dansk

• budgetmæssige begrænsninger
• budgetbegrænsninger
• budgetære forpligtelser
• budgetproblemer

Eksempler på brug af Budgetary constraints på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is, however, beyond doubt that, in view of the unfavourable economic trend in recent years and the budgetary constraints in the Member States, the situation in
I betragtning af de seneste års ugunstige konjunkturer og medlemsstaternes budgetproblemer er det imidlertid helt sikkert,

At a time of serious budgetary constraints- ageing,
I en tid med alvorlige budgetbegrænsninger- aldrende befolkning,

In spite of present economic circumstances and despite the Community's difficult budgetary constraints, the Community will continue to make a significant financial contribution to the development of the economies of the region.
Trods den nuværende økonomiske situation og trods Fællesskabets budgetmæssige begrænsninger vil Fællesskabet fortsætte med at yde et betydeligt finansielt bidrag til udviklingen af økonomierne i denne region.

it does not succumb to budgetary constraints in the current situation.
den ikke bukker under for budgetbegrænsninger i den nuværende situation.

However, Union decisions have been totally absent and completely sacrificed because of unacceptable budgetary constraints resulting from political choices of austerity that do not encourage development.
Unionen har imidlertid overhovedet ikke truffet nogen og har helt givet afkald på at træffe valg på grund af uacceptable budgetmæssige begrænsninger, der er resultatet af politiske valg om at føre en stram politik, der ikke fremmer udviklingen.

If our Member States, mindful of budgetary constraints, can invest less in education,
Hvis vores medlemsstater med tanke på budgetbegrænsningerne kan investere mindre i uddannelse,

I am concerned that the current budgetary constraints imposed on Member States may lead to greater restrictions on investment in research
Jeg er bekymret for, at de budgetmæssige begrænsninger, som medlemsstaterne påtvinges, kan føre til øgede restriktioner på investeringer i forskning

When one group wants to circumvent the budgetary constraints by carrying over into the next year the annual budgetary surplus that is normally paid back to the Member States,
Når en gruppe ønsker at omgå de budgetmæssige begrænsninger ved at overføre det årlige budgetoverskud, der plejer at blive tilbagebetalt til medlemsstaterne, til næste år, er det tydeligt,

we need substantial investment. Given the current budgetary constraints, it is impossible for the Member States to finance such projects.
medlemsstaterne i denne tid med budgetmæssige restriktioner ikke kan finansiere dem, hvorfor privat finansiering er en nødvendighed.

reservations of the health sector and the budgetary constraints in this area.
forbehold fra erhvervskredsene og de budgetmæssige begrænsninger på dette område.

Nevertheless, I want to underline that we also need to bear in mind that any modification of the current proposal has to respect the overall budgetary constraints, as well as the need for simplification.
Ikke desto mindre ønsker jeg at understrege, at vi også er nødt til at huske på, at enhver ændring i det nuværende forslag skal være i overensstemmelse med de generelle budgetbegrænsninger såvel som med behovet for forenkling.

and under the pretext of budgetary constraints, guidelines and other convergence criteria with,
og under påskud af budgetære forpligtelser, retningslinjer og andre konvergenskriterier, og som belønning en vækstrate på 2,

and under the pretext of budgetary constraints, guidelines and other convergence criteria with,
og under påskud af budgetære forpligtelser, retningslinjer og andre konvergens kriterier,

This is a remarkable number of beneficiaries, given the budgetary constraints and the fact that measures partfinanced by the ESF give priority to the least-favoured groups(young people with no qualifications,
Dette tal er bemærkelsesværdigt i betragtning af de stramme budgetter og den omstændighed, at de af ESF medfinansierede foranstaltninger først og fremmest er rettet mod de dårligst stillede grupper(unge uden kvalifikationer,

Because of the serious budgetary constraints of which we are aware,
På grund af de alvorlige budgetbegrænsninger, som vi er bekendt med,

In view of the current budgetary constraints, Parliament ultimately decided to agree to scale back this increase to 2.91%,
I lyset af de nuværende budgetbegrænsninger besluttede Parlamentet til sidst at reducere denne stigning til 2,91%, forudsat

We are in a situation of budgetary constraint.
Vi befinder os i en situation med budgetmæssig tilbageholdenhed.

Com ing, as it has done, during a period of tight funding and budgetary constraint, this is not surprising.
En sådan udvikling er ikke overraskende i en tid med knappe midler og budgetrestriktioner.

In a framework of budgetary constraint, we need to implement budgetary rigour in all ongoing activities,
Inden for rammerne af budgetmæssig tilbageholdenhed skal vi gennemføre en stram budgetpolitik inden for alle igangværende aktiviteter

that harmful budgetary constraint, is also window-dressing.
som er en skadelig budgetmæssig spændetrøje, er også uden reelt indhold.