FIRST IN THE WORLD - oversættelse til Dansk

• første i verden
• først i verden

Eksempler på brug af First in the world på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Furuno combined with MaxSea are the first in the world to offer a navigation solution that integrates a computer plotter with a traditional electronic navigation solution.
FURUNO Electric Company Ltd, og med NAVnet-TZ TimeZero var FURUNO de første i verden til at tilbyde en navigationsløsning, der integrerer en pc-kortplotter med en traditionel elektronisk navigationsløsning.

It was then, that the danish it-company SmartShare Systems, as the first in the world, could offer the internet users an evenly distribution of the capacity on a satellite based internet connection,
Det var her den danske IT-virksomhed SmartShare Systems, som de første i verden, kunne tilbyde brugerne en ligelig fordeling af kapaciteten på en satellitbaseret bredbåndsforbindelse, og dermed sikre,

Furuno combined with TZ TimeZero are the first in the world to offer a navigation solution that integrates a computer plotter with a traditional electronic navigation solution.
FURUNO Electric Company Ltd, og med NAVnet-TZ TimeZero var FURUNO de første i verden til at tilbyde en navigationsløsning, der integrerer en pc-kortplotter med en traditionel elektronisk navigationsløsning.

the beginning of global television, the first in the world in may 2016 years
begyndelsen af globale tv, som de første i verden i maj 2016 år

The overall winner of the Little Changes competition will also receive a signed lamp as well as being one of the first in the world to receive a solar-powered Little Sun Charge signed by Olafur Eliasson, along with two festival passes for CPH: DOX 2016.
modtager alle en Little Sun-lampe, signeret af Olafur Eliasson. Den overordnede vinder-video modtager også en signeret lampe og får desuden som en af de første i verden fingrene i en signeret Little Sun-oplader, samt to festivalpas til CPH: DOX 2016. www. cphdox.

for telescope engineering and design and was the first in the world to have a computer-controlled main mirror,
konstruktion af teleskoper bl.a. ved at være verdens første teleskop med et computerstyret hovedspejl.

Western Union became the first in the world to introduce electronic money transfers through telegraph
blev Western Union først i verden til at indføre elektroniske overførsler af penge via telegraf

On the contrary, one could say that they are the first in the world.
Tværtimod kan man sige, at de er førende på verdensplan.

Professor Alain Fischer's team is the first in the world to cure a human being using gene therapy.
At helbrede et menneske ved hjælp af genterapi. Professor Fischers team er det første i verden til.

Because of this, Finnish universities are the first in the world to have linked up to a high-speed telecommunications network.
Derfor har alle universiteter i Finland, som de første i verden, en forbindelse til et datakommunikationsnet med tophastighed.

To teach a computer to sing. is going to be the first in the world Our Bell Labs speech synthesis team.
Bliver det første i verden til at lære en computer at synge. Bell Labs' talesyntese-team.

is reported to be the first in the world to install a Rapida 105.
siges at være de første i verden, som installerer Rapida 105 med to lakværker samt vende- og tørreværk.

and some of them even as first in the world.
nogle af dem var tilmed de første i verden.

I think that we in the European Union are well capable of being the first in the world to make that goal a reality.
Jeg tror, at vi i EU udmærket er i stand til som de første i verden at omsætte denne målsætning til praksis.

This gold coin is the first in the world to contain a unique anti-counterfeiting security mark that guarantees authenticity. Gold Maple Leaf coins are money.
Canadiske Maple Leaf-guldmønter har mere sikkerhed i sig. Canadian Maple Leaf-guldmønter er de første i verden, som indeholder et unikt sikkerhedsmærke mod forfalskning, som garanterer møntens autenticitet.

comprehensively addresses indoor hygiene management, making it most likely the first in the world to do so.
i byggeriet, og"> er udgivet i Finland. Det er en grundig gennemgang af styring af indendørs hygiejne og sandsynligvis den første af sin art i verden.

The world's first comprehensive hygiene guidelines Building Information Ltd's"Indoor hygiene" building information files, published in Finland, comprehensively addresses indoor hygiene management, making it most likely the first in the world to do so.
Verdens første omfattende retningslinjer for hygiejne Information fra Building Information Ltd oplyser om"Indendørs hygiejne" i byggeriet, og er udgivet i Finland. Det er en grundig gennemgang af styring af indendørs hygiejne og sandsynligvis den første af sin art i verden.

Lisbon's new neoclassical central bairros were the first in the world to be designed to be"earthquake proof"
Lissabons nye neoklassiske centrale kvarterer, bairros, var de første i verden, som var sikret mod jordskælv,

Gymnasts in our leotards are the first in the world!
Gymnaster i vores leotards er den første i verden!

Representatives Huawei have recently announced that they want to rank first in the world's largest smartphone manufacturers.
Repræsentanter Huawei har for nylig meddelt, at de først vil rangere i verdens største smartphone-producenter.