FLAT-RATE AMOUNT - oversættelse til Dansk

• fast beløb

Eksempler på brug af Flat-rate amount på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Whereas such flat-rate amounts must be reviewed to ensure that they keep pace with real costs, in particular transport costs;
Disse faste beløb bør revideres ud fra udviklingen i de faktiske omkostninger, bl.a. transportomkostningerne;

The flat-rate amounts referred to in paragraph 2 shall be reviewed if the average costs of transport,
De i stk. 2 omhandlede faste beløb revideres, hvis gennemsnitsomkostningerne alt efter tilfældet ved transport, levering frit om bord

However, the application of flat-rate amounts by a Member State in the evaluation of individual cases shall not be regarded as an indirect refund.
En medlemsstats anvendelse af faste beløb ved vurderingen af enkeltsager betragtes dog ikke som indirekte refusion.

The level of fees or flat-rate amounts charged in each case pursuant to Article 1(1) or(2);
Størrelsen af de gebyrer eller faste beløb, der er opkrævet i hvert tilfælde i henhold til artikel 1, stk. 1 eller 2.

The flat-rate amounts for the transport costs from each department to the European regions of the Community shall include in particular.
De faste beløb for transportudgifter for hvert departement til Fællesskabets europæiske regioner omfatter bl.a.

In addition, several flat-rate amounts are now possible in one grant and the Commission can authorise the use of flat-rate amounts even if they are not specified in the basic act.
Desuden er flere faste beløb nu mulige i et tilskud, og Kommissionen kan tillade brug af faste beløb, selv om de ikke er specificeret i basisretsakten.

The storage costs due shall be determined on the basis of flat-rate amounts for entry, removal
De oplagringsomkostninger, der skal betales, beregnes på grundlag af de faste beløb for indlagrings-, udlagrings- og lageromkostninger, der er fastsat

those rules may provide in particular for the payment of flat-rate amounts, maximum levels of support per hectare
i nærværende kapitel kan disse regler bl.a. omfatte betaling af faste beløb, maksimumstøtte pr. ha og graduering af støtten

this chapter, those rules may provide in particular for the payment of flat-rate amounts, for maximum levels of support per hectare
nr. 1493/1999 i nærværende kapitel kan disse regler navnlig omfatte betaling af faste beløb, maksimumstøtte pr. ha og graduering af støtte

The conversion rate applicable to the flat-rate amounts referred to in Article 15(1)
Den omregningskurs, der gælder for de faste beløb, der er omhandlet i artikel 15,

on the basis of the flat-rate amounts set according to the distance between the point of withdrawal
på grundlag af faste beløb efter afstanden mellem afhentningsstedet og leveringsstedet,

by means of flat-rate amounts is based directly on information obtained by Member States during the marketing of the products;
ved hjælp af indførte faste beløb er nemlig direkte baseret på de data, som medlemsstaterne registrerer ved markedsføringen af disse produkter;

for instance by using flat-rate amounts for indirect costs under the European Social Fund.
f. eks. ved at anvende engangsbeløb til dækning af indirekte omkostninger under Den Europæiske Socialfond.

And 2% provided for in Article 23(2) of the said Regulation shall be replaced by a flat-rate amount of 2,5 ECU per tonne.
Og 2% som fastsat i artikel 23, stk. 2, litra b, i naevnte forordning til et fast beloeb paa 2,5 ECU/tons.

The 15% provided for in Articles 23, 24 and 25 of the said Regulation shall be replaced by a flat-rate amount of 25 ECU per tonne;
Som fastsat i artikel 23, 24 og 25 i naevnte forordning til et fast beloeb paa 25 ECU/tons;

A flat-rate amount per 100 kilograms of raw sugar expressed as white sugar held in storage by producers at the end of each month, fixed at EUR 0,33 per month.
Et beløb pr. 100 kg sukker, udtrykt i hvidt sukker, der ved udgangen af hver måned er oplagret hos producenterne, på 0,33 EUR/måned.

A flat-rate amount per 100 kilograms of raw sugar expressed as white sugar held in storage by producers at the end of each month,
Et beløb pr. 100 kg sukker, udtrykt i hvidt sukker, der ved udgangen af hver måned er oplagret hos producenterne, på 0,45 EUR/måned for departementet Guadeloupe

The transport of goods listed in Annex 52 shall give rise to an increase in the amount of the flat-rate guarantee where the quantity of goods carried exceeds the quantity corresponding to the flat-rate amount of ECU 7 000.
Ved forsendelse af varer, der er omfattet af bilag 52, forhoejes den faste kaution, naar den maengde, der skal forsendes, overstiger, hvad der modsvarer det faste beloeb paa 7 000 ECU.

the Commission shall withhold a flat-rate amount, under Article 14 of Council Regulation(EC) No 2040/2000(11), from advances on the entry in the accounts of the agricultural expenditure of the Member States.
tilbageholder Kommissionen skønsmæssigt i medfør af artikel 14 i Rådets forordning(EF) nr. 2040/2000(11) et beløb i forskuddene på konteringen af de pågældende medlemsstaters landbrugsudgifter.

shall be reduced within each wine-growing area by a similar flat-rate amount calculated on the basis of the level of the aid referred to in Article 34 and the increase in the alcoholic strength prescribed for the wine-growing area concerned.
artikel 27 omhandlede opkøbspris, for hvert vindyrkningsområde med ét og samme standardbeløb beregnet på grundlag af størrelsen af den i artikel 34 omhandlede støtte og den for det pågældende vindyrkningsområde foreskrevne forøgelse af alkoholindholdet.