FASTE BELØB - oversættelse til Engelsk

• fixed amounts
• flat-rate amounts
• lump sums
• the lump-sum

Eksempler på brug af Faste beløb på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

ved hjælp af indførte faste beløb er nemlig direkte baseret på de data, som medlemsstaterne registrerer ved markedsføringen af disse produkter;
by means of flat-rate amounts is based directly on information obtained by Member States during the marketing of the products;

der tilbagekøbes fra markedet, med faste beløb efter afstanden mellem afhentningsstedet og udleveringsstedet som fastsat
on the basis of the flat-rate amounts determined in accordance with the distance between the point of withdrawal

som er beregnet på grundlag af ovennævnte faste beløb, med en procentdel, der svarer til fordelingen af den pris, der faktisk er betalt eller skal betales.
the amount of anti-dumping duty, calculated on the basis of the fixed amounts set out above, shall be reduced by a percentage which corresponds to the apportioning of the price actually paid or payable.

eksisterende privilegier for EU-parlamentarikere. Urimeligt høje diæter, faste beløb til kontorudgifter uden dokumentation for faktisk afholdte udgifter, rundhåndet godtgørelse af lægeudgifter fra Parlamentets budget
privileges which include exorbitant daily allowances, flat-rate secretarial assistance allowances which require no proof to be supplied of costs actually incurred,

som en medlemsstat vedtager, skal vedrøre selve EF-afgiftens faste beløb og skal ske i form af en forhøjelse af denne afgift,
that any increase decided on by a Member State must relate to the standard amount of the Community fee itself and take the form

Et fast beløb per værelse kan blive opkrævet når som helst efter reservationen.
A fixed amount per room may be charged any time after booking.

Et fast beløb eller alt fra 1 time til et fuldt årskort.
A fixed amount or anything from 1 hours to a full annual card.

For at modtage et fast beløb skal to betingelser være opfyldt.
To receive a lump sum, two conditions must be met.

Et fast beløb pr. projekt og pr. år;
A lump sum per project per year;

Med et statisk bud så er dit bud et fast beløb pr parti.
With a static bid your bid is a fixed amount per lot.

Når De bliver indlagt, skal De betale et fast beløb.
You must pay a fixed sum upon entering hospital.

Det vil fortsat være tilladt at udbetale et fast beløb.
The lump sum payment will continue to be permitted.

Støtten til soltørret foder fastsættes på grundlag heraf ved fradrag af et fast beløb.
The aid for sun-dried fodder is calculated by deducting a fixed amount.

du ikke vil tjene et fast beløb.
that you will not earn a fixed amount.

Hvilke dokumenter er nødvendige for formuleringen af et fast beløb.
What documents are needed for the formulation of a lump sum.

Dens sats er angivet til en fast værdi for et fast beløb på tid.
Its rate is set to a fixed value for a fixed amount of time.

I dette tilfælde skal der ikke betales et nyt fast beløb.
In this case, no new lump sum shall be due.

Forretningsregel Anvendes, hvis Afgift er et fast beløb.
Businessrules Used if Tax is fixed amount.

For hver af månederne marts og april er der udbetalt et fast beløb på 120 DM.
A lump sum of DM 120 was paid for both Marchand April.

Et fast beløb svarende til 12% af denne tærskel.
Or a flat-rate amount equivalent to 12% of this threshold.