FLAT-RATE - oversættelse til Dansk

• fast
• faste
• skønsmæssigt
• enhedstakst

Eksempler på brug af Flat-rate på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Flat-rate benefits: All employed and self-employed persons(2) Earnings-related supplementi All employed persons under minimum pension age(65 for men) 60 for women entitled to flat-rate Bickness benefit.
Faste ydelser: lønmodtagere og selvstændige(2) Indtægtsbestemt tillæg: Alle lønmodtagere under laveste pensionsalder(65 for mand, 60 for kvinder), som er berettiget til faste ydelser ved sygdom.

In addition, several flat-rate amounts are now possible in one grant and the Commission can authorise the use of flat-rate amounts even if they are not specified in the basic act.
Desuden er flere faste beløb nu mulige i et tilskud, og Kommissionen kan tillade brug af faste beløb, selv om de ikke er specificeret i basisretsakten.

this arrangement may be replaced by a system of flat-rate amounts or rates.
i stedet for denne ordning anvendes en ordning med faste beloeb eller satser.

What about flat-rate contracts and the use of foreign mobiles from Brazil or Asia, for example?
Hvad med aftaler om enhedstakster og benyttelse af udenlandske mobiltelefoner fra f. eks. Brasilien eller Asien?

Before 1984, pensions for the selfemployed were also flat-rate, but since then they have been related to earnings in the same way as for wage earners.
Før 1984 var pensionerne for selvstændige også en enhedsydelse, men siden da er de blevet knyttet til indkomsten på samme måde som for lønmodtagere.

Simplification of common/Community transit procedures(approved consignor/consignee);- type of guarantee(individual, flat-rate, global);- principal business,
Forenklinger af fællesskabsproceduren/den fælles forsendelsesprocedure(autoriseret afsender/modtager)- type garanti(individuel, fast beløb, samlet)- den hovedforpligtede virksomhed, inklusive speditionsfirma,

In America, higher usage is often explained by the fact that there are more flat-rate offers on the market, not only for broadband
I USA forklares større brug ofte med, at der er flere enhedssatstilbud på markedet, ikke kun for bredbånd,

As regards all supplies of agricultural products and agricultural services other than those covered by paragraph 5, the flat-rate compensation is deemed to be paid by the purchaser or customer.
For alle andre leveringer af landbrugsprodukter og tjenesteydelser paa landbrugsomraadet end de i stk. 5 omhandlede, anses betaling af standardgodtgoerelsen som foretaget af koeberen eller aftageren.

Whereas experience has shown that levying a flat-rate charge in the case of substitute exports of sugar
Erfaringen viser, at opkrævning af et fast beløb i tilfælde af ombytning ved udførsel af sukker

by introducing flat-rate payments and grants.
ved at indføre ensartede betalinger og tilskud.

However the goods may be imported with a reduced duty, obtained by applying a flat-rate reduction in accordance with Chapter I.
Varen kan dog indføres med nedsat told i form af nedsættelse med et fast beløb i overensstemmelse med kapitel I.

introduction of a system of flat-rate indexation.
indførelse af en dyrtidsregulering med et fast beløb.

indirect costs, flat-rate costs and lump sums.
omkostninger til faste satser og faste engangsbeløb.

SL I fully support the proposed amendments to the regulation which will extend flat-rate financing and enable the use of a flat-rate payment system.
SL Fru formand! Jeg tilslutter mig helhjertet de foreslåede ændringsforslag til forordningen, som udvider systemet med finansiering med et fast beløb og gør det muligt at bruge et betalingssystem med faste engangsbeløb.

Another is that SME owners whose salaries were not formally registered in their accounts can now be reimbursed through flat-rate payments.
En anden går ud på, at SMV'ejere, hvis lønninger ikke formelt blev registreret i deres regnskaber, nu kan få refusion i form at udbetaling af faste beløb.

including flat-rate corrections and recoveries,
herunder faste korrektioner og tilbagebetalinger,

the Commission shall withhold a flat-rate amount, under Article 14 of Council Regulation(EC)
tilbageholder Kommissionen skønsmæssigt i medfør af artikel 14 i Rådets forordning(EF) nr. 2040/2000(11)

In addition flat-rate corrections may be imposed in situations where weaknesses of control systems at Member States' level are identified but were not corrected by the Member State itself, with no relation to specific irregular expenditure or specific year.
I tilfælde, hvor der er konstateret svagheder i en medlemsstats kontrolsystemer, som medlemsstaten ikke selv har afhjulpet, kan der desuden blive pålagt faste korrektioner, uden nogen forbindelse med en konkret uretmæssig udgift eller et bestemt år.

the Commission shall withhold a flat-rate amount, in accordance with Article 14 of Council Regulation(EC) No 2040/2000(8), from advances on the entry in the accounts of the agricultural expenditure of the Member States.
nr. 2040/2000(8) skønsmæssigt et beløb i forskuddene på konteringen af de pågældende medlemsstaters landbrugsudgifter.

those rules may provide in particular for the payment of flat-rate amounts, maximum levels of support per hectare
i nærværende kapitel kan disse regler bl.a. omfatte betaling af faste beløb, maksimumstøtte pr. ha og graduering af støtten