FORCE MAJEURE - oversættelse til Dansk

• force majeure
• force majure

Eksempler på brug af Force majeure på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Article 11 additional national penalties; force majeure.
Artikel 11 vedrørende supplerende nationale sanktioner samt tilfælde af force majeure.

In cases of force majeure, the security shall not be forfeited.
Sikkerheden inddrages ikke i tilfælde af force majeure.

J.A.K. Workwear is not liable for delays caused by the freight company or force majeure.
Vallensbæk. J.A.K. Workwear hæfter ikke for forsinkelser, der skyldes fragtfirma eller force majure.

Force Majeure LEGOLAND cannot accept liability or pay any compensation as a result of force majeure.
Force Majeure LEGOLAND er ikke erstatningsansvarlig på grund af force majeure, hvorved bl.a.

Force Majeure 24.1 Neither party will be liable for failure
Force Majeure 24.1 Ingen af parterne kan holdes ansvarlig for manglende

It doesn't matter. It's still best to file another force majeure and recoup the deductible.
Det er bedst, at notere det under force majeure og få fradraget.

including force majeure, water and weather conditions.
herunder Force Majeure, vand- og vejrforhold.

Indeed, it is unacceptable that certain airlines should be abusing the force majeure clause to avoid their obligation under Regulation(EC)
Det er helt klart uacceptabelt, at visse flyselskaber misbruger bestemmelsen om force majeure til at vige uden om deres forpligtelse ifølge forordning(EF)

Force majeure includes but is not limited to strikes,
Med force majeure menes blandt andet strejker, sygdom hos personalet,

Force majeure: A force majeure event means any event which is beyond our reasonable control.
Force majeure: En force majeure-begivenhed betyder enhver begivenhed, som vi ikke i rimelig grad er herre over.

Force majeure includes mainly strike,
Under force majeure henhører navnlig strejker,

distorted or there is another force majeure situation, people will always be able to correct the results of additional injection.
forvrænget eller der er en anden force majeure situation, vil folk altid kunne korrigere resultaterne af yderligere injektion.

Its terms should be read very carefully, as they often force majeure situation is not included in the list
Dens vilkår skal læses meget nøje, da de ofte force majeure situation, er ikke medtaget i listen,

Force majeure includes, amongst other things,
Med force majeure menes blandt andet strejker,

Operators shall provide proof of the circumstance which they consider to constitute force majeure within six monts of the expirty of the period of validity of the licence.
Han fører bevis for de for force majeure ansete omstændigheder senest seks måneder efter udløbet af licensens gyldighedsperiode.

Invoking force majeure must not, after all, be a convenient way of abandoning passengers to their fate without compensation.
En påkaldelse af force majeure må dybest set ikke være en bekvem måde at overlade passagererne til deres egen skæbne på uden kompensation.

According to the airlines, an aircraft's breakdown is'force majeure', but the fact of the matter is that the aircraft breaks down because the airlines,
Flyselskaberne siger, det er force majeure, når en maskine er itu. I virkeligheden er maskinen itu,

including some useful additions on force majeure subsidies and sanctions.
bl.a. med nyttige tilføjelser om force majeuresubsidier og -sanktioner.

Except in cases of force majeure, pay is not made within the time limit specified in Article 17.
Betalingen ikke har fundet sted inden udloebet af den i artikel 17 naevnte frist, medmindre der foreligger et tilfaelde af force majeure.

The competent authority referred to in paragraph 1 shall decide if the circumstances relied upon constitute force majeure.
Det i stk. 1 nævnte organ afgør, om den påberåbte omstændighed er et tilfælde af force majeure.