FORCED TO LIVE - oversættelse til Dansk

• tvunget til at leve
• tvunget til at bo
• nødt til at leve

Eksempler på brug af Forced to live på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is a deep, painful urgency of the animal forced to live in darkness which finally opens his eyes
Det er en smertefuld nødvendighed for dyret, der må leve i mørke, som endelig åbner sine øjne

I felt great sorrow for the woman forced to live in such conditions.
følte jeg stor sorg for kvinden, der blev tvunget til at leve sådan.

And who have it the hardest, I have always been amazed that the very people Would he? forced to live in the worst parts of town, go to the worst schools.
Ville han? Jeg har altid været forbløffet over at de mennesker… der er tvunget til at bo i den værste del af byen… der går på de værste skoler, og som har det hårdest… altid er de første til at stå frem og forsvare vores system.

I have always been amazed that the very people forced to live in the worst parts of town,
Jeg har altid været forbløffet over at de mennesker… der er tvunget til at bo i den værste del af byen… der går på de værste skoler,

The Bank found that the number of people forced to live on less than $1 a day was increasing
Banken fandt, at antallet af mennesker, der er tvunget til at leve for mindre end 1 dollar om dagen. var stigende

I have always been amazed that the very people forced to live in the worst parts of town go to the worst schools
Jeg har altid været forbløffet over at de mennesker der er tvunget til at bo i den værste del af byen der går på de værste skoler,

the need of the Palestinians forced to live under military occupation for 30 years for freedom;
repressalierne og, at de palæstinensere, der har været tvunget til at leve under militærets besættelse i 34 år, har behov for frihed.

by the fact that masses of people have been forced to live in hazardous areas as a result of the economic
store befolkningsgrupper er blevet tvunget til at bo i farlige områder på grund af den økonomiske

it is no exaggeration to say that a significant proportion of the inhabitants of Europe are forced to live with levels of noise which have a serious impact on their health,
det er ikke nogen overdrivelse at sige, at rigtigt mange europæiske borgere er nødt til at leve med et støjniveau, der har alvorlige følger for helbredet.

In Indonesia alone, the proportion of people forced to live on less than $1 per day increased from 11 percent in 1997 to 19.9 percent in 1998, to a medium-sized nation such as Australia.">
Alene i Indonesien er andelen af mennesker, der er tvunget til at leve for under en dollar om dagen, steget fra 11 procent i 1997 til 19,9 procent i 1998, hvilket betyder en stigning på 20 millioner i til en mellemstor nation såsom Australien.">

people who are forced to live- and here I am addressing you, Mr Casaca- forced to live not even in a tent,
men mennesker, som tvinges til at bo- og dette er henvendt til hr. Casaca- tvinges til at bo ikke engang i et telt,

Forced to live on the street.
Han måtte leve på gaden.

I was forced to live like this.
Jeg blev tvunget ud i dette liv.

No one should be forced to live this way.
Sådan bør ingen tvinges til at leve.

Eating scraps to survive. We were forced to live like jackals.
Vi blev tvunget til at leve som sjakaler og spiste rester for at overleve.

It's being forced to live it with people who hate you.
At være tvunget til at leve det med folk, der hader en.

North Korea's people are forced to live in a permanent disaster.
Nordkoreas folk tvinges til at leve i en permanent katastrofe.

essential services they are forced to live in appalling conditions.
de basale tjenesteydelser tvinges de til at leve under forfærdelige forhold.

Imagine your loved ones conquered by Napoleon and forced to live under French rule.
ForestiI dig dine eIskede erobret af NapoIeon og tvunget tiI at Ieve under fransk herredømme.

She was half forced to live as an old maid until the age of 26!
Hun måtte leve som gammeljomfru, til hun var 26!