FORCED TO LEAVE - oversættelse til Dansk

• tvunget til at forlade
• nødt til at forlade
• tvunget væk
• tvunget til at rejse
• tvunget ud
• tvunget til at efterlade
• tvunget til at flytte

Eksempler på brug af Forced to leave på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In a village called Rajanka, all the Jews were evicted, forced to leave their homes.
L landsbyen Rajanka blev alle jøder smidt ud og tvunget til at forlade deres hjem.

his father was forced to leave the country when Rousseau was little.
hans far blev tvunget til at forlade landet, når Rousseau var lille.

soon he was forced to leave Germany.
snart blev han tvunget til at forlade Tyskland.

he had been forced to leave Germany for England in 1933.
han havde været tvunget til at forlade Tyskland for England i 1933.

he was then forced to leave due to illness.
han blev derefter tvunget til at forlade på grund af sygdom.

Jerome must be forced to leave Rome.
Jerome skal tvinges til at forlade Rom.

We are forced to leave aside every calumny thrown against Lenin
Vi er tvunget til at lægge al den bagvaskelse, der rettes imod Lenin

also with the ability to return of the Serbs and Roma forced to leave Kosovo?
også muligheden for at vende tilbage for de serbere og romaer, som blev tvunget til at forlade Kosovo?

If we abandon the people in remote regions and they are forced to leave their villages, no one else will ever go to live there,
Hvis vi svigter folk i de fjerntliggende regioner, så de er nødt til at forlade landsbyerne, vil de områder aldrig blive beboet igen.

Applied Mathematics at the University of Frankfurt but he was forced to leave his post by the Nazi regime in 1938.
Anvendt Matematik ved universitetet i Frankfurt, men han var tvunget til at forlader sin stilling ved den nazistiske regime i 1938.

They were forced to leave these tonnes of supplies at the stadium,
De har været nødsaget til at efterlade disse tons af levnedsmidler på stadion.

thousands of others forced to leave their country to seek a better life elsewhere.
de tusindvis af ofre, der er blevet tvunget til at forlade deres hjemland for at søge en bedre tilværelse andetsteds.

In those years the farmers of the Dominican Republic had been severely affected by low coffee prices and forced to leave their mountains in search of a better future.
I de forgangne år før projektets start havde bønderne i Den Domikanske Republik været hårdt ramt af lave kaffepriser og været tvunget til at forlade deres gårde i jagten på en bedre fremtid.

The President is forced to leave us because the family of the hostage held on Jolo,
Præsidenten er nødt til at forlade os, fordi familien til det gidsel, der tilbageholdes i Jolo,

areas colonized to some extent by people either being forced to leave their homes, criminals,
områder som var koloniseret til en hvis grad af folk, som var tvunget ud af deres hjem, kriminelle,

achieve its timetable set by the division commander, the battalion was forced to leave behind many of its support weapons,
som var blevet opstillet af divisionschefen var bataljonen tvunget til at efterlade mange af sine støttevåben,

mobility can be encouraged, it is far from certain that people can be invited or forced to leave one Member State to go to another in order to find a job.
hvorimod det nok er mere tvivlsomt, om folk kan blive bedt om eller ligefrem tvunget til at flytte til en anden medlemsstat for at finde sig et job«.

who were forced to leave Slovenia.
som har været nødt til at forlade landet.

Eventually the papers he had been force to leave in Prague were returned to him
I sidste ende papirerne han havde været gældende på ferie i Prag blev returneret til ham

She must be forced to leave.
Hun må tvinges ud.