FORCED TO TAKE - oversættelse til Dansk

• tvunget til at tage
• nødt til at tage
• tvunget til at gå
• tvunget til at gribe

Eksempler på brug af Forced to take på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I will be forced to take this to the next level.
ellers er jeg tvunget til at tage det et skridt videre.

Dinkarji, if you don't follow these instructions… i will be forced to take disciplinary action.
Dinkarji, hvis du ikke følger disse instruktioner… jeg vil være tvunget til at tage disciplinære foranstaltninger.

There may come a day. where I am forced to take your life, Girolamo.
Der kan komme en dag, hvor jeg er tvunget til at tage dit liv, Girolamo.

otherwise affected by, armed conflicts or even forced to take an active part in them.
på anden måde berørt af væbnede konflikter eller endog tvinges til at tage aktivt del i dem.

In May Denmark was forced to take special tax measures in respect of various products.
I maj var Danmark nødsaget til at træffe særlige foranstaltninger med hensyn til beskatning af visse varer.

With the measures that it is being forced to take, Greece will not be able to contribute towards this objective.
Med de foranstaltninger, som Grækenland bliver tvunget til at træffe, vil landet ikke kunne bidrage til opfyldelsen af denne målsætning.

Thirdly, would the financial speculators be forced to take their own losses rather than crucifying the Irish people?
For det tredje, vil de finansielle spekulanter blive tvunget til at bære deres egne tab i stedet for at korsfæste det irske folk?

support for those who feel forced to take this choice.
støtte til dem, der føler sig presset til at træffe dette valg.

we will be forced to take further measures, which will certainly be
vil vi blive nødt til at tage andre initiativer, som næppe bliver helt så morsomme som det,

she is occasionally forced to take the rare step of appearing
til er hun nødt til at tage et mærkværdigt initiativ

I would like to thank Valentin because in spite of his many limitations not being able to speak English after six years of living in this country and being forced to take a job- that exposes him to reckless.
Jeg vil takke Valentin, for på trods hans begrænsninger såsom at han ikke taler engelsk efter seks år her og er nødt til at tage et livsfarligt job…- Jeg protesterer.

ask them to resolve the problem before you're forced to take the matter further.
bed dem om at løse problemet, inden du bliver nødt til at gå videre med sagen.

complications between Strasbourg and the European capitals for those who are currently forced to take three or four flights to reach Strasbourg.
de europæiske hovedstæder for dem af os, der for øjeblikket er nødt til at tage tre eller fire forskellige fly for at nå frem til Strasbourg.

which have seldom been forced to take flight, and have ultimately lost the power of flying.
hvor de sjeldent ere blevne nødte til at tage Flugten for Rovdyr og sluttelig have mistet Evnen til at flyve.

Which I advise you to demand if forced to take a vaccination.
Den råder jeg til at forlange, hvis man bliver tvunget til at tage en vaccination.

CE: Claudius sends Roman forces to take control of Mauretania in Northwest Africa.
CE: Claudius sender romerske styrker til at overtage kontrollen med Mauretanien i det nordvestlige Afrika.

The problems of the EOS-1D Mark III Canon forcing to take this step with caution.
Problemerne med EOS-1D Mark III Canon tvinge til at tage dette skridt meget forsigtigt.

Nasser order Egyptian forces to take control of the Suez Canal.
EL for egyptiske kræfter til at overtage kontrollen af Suez-kanalen.

Nasser order Egyptian forces to take control of the Suez Canal.
EL for egyptiske kræfter til at overtage kontrollen af Suez-kanalen.

who would not dare to use force to take their livestock or other goods from them.
der ikke ville turde at bruge magt til at tage deres kvæg eller andre varer fra dem.