FORCED TO FLEE - oversættelse til Dansk

• tvunget til at flygte
• tvunget på flugt
• nødt til at flygte
• tvunget ud

Eksempler på brug af Forced to flee på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

weapons there for the day he might be forced to flee Xiangyang.
våben der til den dag, han måske ville blive tvunget til at flygte fra Xiangyang.

After only a few months of study he was forced to flee when the Germans invaded France.
Efter kun et par måneder af undersøgelsen blev han tvunget til at flygte, når tyskerne invaderede Frankrig.

was forced to flee the country.
blev tvunget til at flygte ud af landet.

many others have been forced to flee the country.
mange andre er blevet tvunget til at flygte ud af landet.

who is forced to flee from Afghanistan. An escape that separates his family in all directions.
der som elleveårig bliver tvunget på flugt fra Afghanistan. En flugt, der splitter hans familie og spreder dem for alle vinde.

York and his supporters were forced to flee the country, and Henry once again restored to direct rule,
Richard af York og hans følgere blev tvunget ud af landet, men en af hans mest prominente støtter, Richard Neville,

he was overpowered and forced to flee.
Ahmad blev væltet og tvunget på flugt.

as to ensure that all Member States are involved in taking care of people forced to flee from regions affected by war.
fordrevne personer er positivt, ikke mindst for at sikre, at alle medlemsstater er med og tager sig af mennesker, som er tvunget til at flygte fra krigsområder.

including those forced to flee during the most recent surge of violence.
herunder de mennesker, der er tvunget på flugt under den seneste udbrudte vold.

but are forced to flee or to fight.
synge men bli'r nødt til at flygte og slås.

I was forced to flee.
Jeg måtte flygte.

I was forced to flee to an island.
Jeg var tvunget til flygte her ud.

Empty handed. The attackers are forced to flee.
Tomhændede. Angriberne tvinges til at flygte.

Frightened rats, forced to flee to daylight.
Skræmte rotter, der flygter mod dagslyset.

It is your fault we were forced to flee from Iran.
Det er din skyld, at vi var tvunget til at flytte fra Iran.

Farmers are deprived of everything without any compensation and are forced to flee.
Farmerne fratages alt uden erstatning og tvinges på flugt.

half of them are forced to flee abroad.
og halvdelen af dem tvinges til at flygte til udlandet.

His allies let him down in a decisive battle and he was forced to flee.
De allierede svigter ham i et afgørende slag, og han tvinges på flugt.

With German warplanes and troops on their tail the royal familiy is forced to flee.
Med tyske fly og soldater i hælene tvinges kongefamilien på flugt.

More than 20 million individuals, i.e. 10 000 persons a day are forced to flee their homes.
Mere end 20 millioner, det vil sige 10.000 mennesker, der hver dag tvinges til at flygte.