FORCED TO PAY - oversættelse til Dansk

• tvunget til at betale
• nødt til at betale

Eksempler på brug af Forced to pay på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Basically, they are being forced to pay for the consequences of the economic crisis by those who caused it.
I bund og grund tvinger de, der bærer skylden for den økonomiske krise, arbejderne til at betale for konsekvenserne af den.

Danish taxpayers would be forced to pay the same subsidies to all suppliers,
Danske skatteborgere bliver tvunget til at betale samme tilskud til alle leverandører,

any illegal taxes that anyone has been forced to pay.
tilbagebetaler til alle enhver ulovlig skat, de har været tvunget til at betale.

In fact, this underscores the price that we are being forced to pay because of the lack of a sound common policy.
Den understreger den pris, vi er tvunget til at betale, fordi vi mangler en sund fælles politik.

the country will be forced to pay an interest-bearing deposit,
bliver landet tvunget til at betale en rentebærende deponering,

I guess if you don't want to be forced to pay for Oprah you would have to shut off your cable altogether.
Hvis I ikke vil tvinges til at betale for at se Oprah, skal jeres TV pakker afmeldes.

have given rise to a trade in licences as a result of the extra money consumers are forced to pay.
har ført til en handel med licenser som følge af de ekstra penge, som forbrugerne er blevet tvunget til at betale.

And is not the real added value you are talking about the actual added costs that blind people are going to have to be forced to pay?
Og er det ikke det ekstra, som De taler om, når de blinde bliver tvunget til at betale ekstra omkostninger?

(SV) Imagine going to the doctor's and, in order to afford treatment, being forced to pay the whole of your family's annual wage.
Fru formand! Forestil Dem at gå til lægen og være tvunget til at betale hele familiens årsløn for at få råd til behandling.

The consumer pays for the design when buying a new car or other product; he should not be forced to pay again each time he needs a spare part.
Forbrugeren betaler for designet, når man køber en ny bil eller produkt: Man skal ikke tvinges til at betale igen hver gang, man har brug for en reservedel.

With that kind of irresponsible proposal it will be ordinary people who are forced to pay, not politicians
Med denne form for uansvarlige forslag vil det være almindelige mennesker, som tvinges til at betale prisen, ikke politikerne

when we were forced to pay- and we still are paying- for errors that could have been avoided!
med de gale køer, hvor vi blev tvunget til at betale- og stadig betaler- for fejl, som kunne have været undgået!

other duties that they are already forced to pay.
andre afgifter, som de allerede er tvunget til at betale.

But if they are discriminated against if they stay in their country, and forced to pay tax to their homeland if they leave,
Men hvis dem, der bliver tilbage i landet, diskrimineres, eller hvis dem, der forlader landet, tvinges til at fortsætte med at betale skat til hjemlandet,

the insurers will be forced to pay.
Så bliver forsikringsgiverne tvunget til at betale.

Road users are already being forced to pay through the nose to subsidise other forms of transport,
Trafikanterne tvinges allerede nu til at betale i dyre domme for at støtte andre former for transport, navnlig i Det Forenede Kongerige,

other duties that they are already forced to pay.
som forbrugerne allerede er tvunget til at betale.

But at the peace in Stettin the Swedes were forced to pay a large amount to get back the fortress Elfsborg,
Men ved freden i Stettin blev svenskerne tvunget til at betale et stort beløb for at få fæstningen Elfsborg tilbage,

about the way in which consumers are forced to pay astronomically high prices for a limited producer interest.
berettet om f. eks., hvordan forbrugere tvinges til at betale en skyhøj pris for en begrænset producentinteresse.

When the end user will still be forced to pay for the services of a dealer, that will connect him to the satellite Kit.
Når slutbrugeren vil stadig være tvunget til at betale for ydelser af en forhandler, koTopый пoдkлючиT eMy cпyTHиkoBый koMплekT.