TVINGES - oversættelse til Engelsk

• are forced
• be compelled
• are obliged
• be made
• be coerced into
• be forced
• is forced
• being forced
• are compelled
• be obliged

Eksempler på brug af Tvinges på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Amerika tvinges til at bruge sit hemmelige våben.
America is forced to unleash its secret weapon.

Producenterne burde tvinges til at gøre dem mere energieffektive.
The manufacturers should be compelled to make them more energy efficient.

Og stadig flere tvinges til at forsøge at overleve uden officielle papirer.
Still more are forced to attempt to survive without official papers.

Jeg vil ikke tvinges ind i jeres samfund.
I won't be forced into your society.

Hvor hun tvinges til at overvære sin egen langsomme, uundgåelige død.
Just below the surface where she is forced to bear witness to her slow, inevitable death.

Bør dog hans søster ikke tvinges, men ville forblive hos ham frivilligt.
However, his sister should not be compelled but would remain with him voluntarily.

Fanger tvinges til at dræbe eller torturere hinanden, hvis de prøver at flygte.
Prisoners are forced to kill or torture one another if they try to escape.

Jeg vil hellere dø end tvinges til at dræbe mine forældre.
I would rather die than be forced to kill my parents.

Det sker normalt, når hjernen tvinges til at optage energi… ved anaerob glukose.
This normally occurs when the brain is forced to obtain energy.

De tvinges til at gøre noget ved sagen.
They are forced to clean up their act.

De kan ikke tvinges til at blive her.
You cannot be compelled to remain here.

Folk må ikke længere tvinges til at flytte fra deres bo- og leveområder.
People should no longer be forced to move.

Hvor hun tvinges til at overvære sin egen langsomme, uundgåelige død.
Where she is forced to bear witness to her slow, inevitable death.

Tusindvis af børn tvinges ind i arrangerede ægteskaber hvert år.
Thousands of children are forced into arranged marriages every year.

Du skal have verbena i din krop, så du ikke kan tvinges igen.
You need the Vervain in your system so you can't be compelled again.

Jeg vil ikke tvinges til at myrde mine landsmænd.
I will not be forced to slaughter my countrymen.

Koncentreret lys tvinges ind i en løkke.
Concentrated light is forced into a loop.

De tvinges til at braklægge jorden.
They are forced to leave land fallow.

Sådan bør ingen tvinges til at leve.
No one should be forced to live this way.

Politiet råder alle, som tvinges til at forsvare sig-.
Law enforcement advises that if anyone is forced to defend themselves against attack.