GIVEN MOMENT - oversættelse til Dansk

• givet tidspunkt
• givet øjeblik
• givent tidspunkt
• bestemt tidspunkt

Eksempler på brug af Given moment på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

the Commission to admit, for once, that at a given moment you did not take into consideration something that really ought to have been taken into consideration?
Hvorfor falder det Dem og Kommissionen så vanskeligt af og til at indrømme, at man på et givet tidspunkt ikke har overvejet noget, som man egentlig skulle have overvejet?

you are never the same in any given moment, you have always changed,
du bliver aldrig den samme i noget givet øjeblik, du har altid ændret dig,

with one hand, or at a given moment, people call for dialogue
man med den ene hånd, eller på et bestemt tidspunkt, påberåber sig denne dialog,

I think that the debate has clearly shown that this is an important topic which we must work on, regardless of whether or not, at a given moment, there may be sufficiently detailed information available for us to reach a final opinion.
forhandlingen klart har vist, at dette er et vigtigt emne, som vi må arbejde videre med, uanset om der på et givet tidspunkt foreligger tilstrækkeligt detaljerede oplysninger til at komme med en endelig udtalelse eller ikke.

contact someone for whom they believe is the perfect match at the given moment.
for hvem de mener er det perfekte match på det givne tidspunkt.

criticism lies exclusively in that this neighbour is exactly as he should be at the given moment and as he can only be,
kritik at genere sin næste ligger udelukkende deri, at denne næste er, som han netop i det givne øjeblik skal være

a"location state" expressing where a folder is at a given moment(in room A, moving),
en lokationsstatus angiver hvor en mappe er på et givet tidspunkt(i rum A,

As suicide can only be promoted by a combination of thoughts whose collective final result for the being in a given moment is total depression,
Da selvmord kun kan befordres af en kombination af tanker, hvis samlede slutresultat i et givet øjeblik for væsenet er total livslede, er denne livslede

then up to every given moment an eternity has elapsed,
så er der i verden indtil hvert givet øjeblik forløbet en evighed,

because it is the driver who is aware of levels of tiredness at any given moment and it must be they who call the shots in terms of rests
der kan mærke, hvor træt han er på et bestemt tidspunkt, og det skal være føreren, der bestemmer med hensyn til hvil

Motion in cosmic space, mechanical motion of smaller masses on the various celestial bodies, the vibration of molecules as heat or as electrical or magnetic currents, chemical decomposition and combination, organic life-- at each given moment each individual atom of matter in the world is in one or another of these forms of motion, or in several forms at once.
Bevægelse i kosmos, mekanisk bevægelse af mindre masser på de enkelte himmellegemer, molekylesvingninger som varme eller som magnetisk eller elektrisk kraft, kemisk nedbrydelse og forbindelse, organisk liv- hvert enkelt stofatom i verden befinder sig i hvert givet øjeblik i den ene eller anden af disse bevægelsesformer eller i flere af dem samtidigt.

in particular what use may have been made of them at a given moment. However, it has not
hvor fællesskabets ressourcer forsvinder hen og især om, hvordan de på et givent tidspunkt kunne have været anvendt,

they are sure will give moments of joy and relaxation.
de er sikre på vil give øjeblikke af glæde og afslapning.

With whatever it is that you want at any given moment.
Med det, du vil have på et givent tidspunkt. Det er imponerende.

Entity as determined by the governing authorities at any given moment.
Om disse er fastlagt af den politiske ledelse eller myndighederne på et givet tidspunkt i samfundsudviklingen.

what they were thinking at any given moment.
og hvad de tænkte på et givet tidspunkt.

People do what is most necessary to them at any given moment.
Folk gør det mest nødvendige i en given situation.

This makes it impossible to predict the access code at any given moment.
Det gør det umuligt at forudsige adgangskoden på et givet tidspunkt.

A resolution of this Parliament can of course be modified at any given moment.
Et beslutningsforslag fra Parlamentet kan naturligvis tilpasses hvert øjeblik.

Restoring confidence also means, at any given moment, taking responsibility for providing assistance.
At genskabe tilliden er også på et givet tidspunkt at tage ansvar for at yde støtte.