GO RUNNING - oversættelse til Dansk

• løbe
• rende
• løber

Eksempler på brug af Go running på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

They go running, screaming after Carl and Roy.
De styrter, skrigende efter Carl og Roy.

I could hardly go running after them.
Jeg kunne jo ikke løbe efter dem.

Otherwise, you could simply go running with a friend.
Ellers kan du bare gå i gang med en ven.

You go running, just like Mount Weather,?
Du stikker af, ligesom ved Mount Weather?

You go running last night?
Var du ude at løbe i går aftes?

smoke a bale of pot and go running a lot.
ryge pot og løbe en masse.

In Colombia, we couldn't go running to the hospital for every little sniffle or a dislocated shoulder.
I Colombia kunne vi da ikke rende på hospitalet, hver gang næsen løb… eller en skulder gik af led.

It's not like I'm gonna go running all over town,"I have seen it.
Det er ikke ligesom jeg vil rende igennem byen," Jeg har set det.

The minute you go running after a woman is the minute you lose all your power.
Med det samme du løber efter en kvinde, så mister du din magt.

Look, with all due respect I can't let you just go running around free out there, okay?
Hør, med al mulig respekt… Jeg kan ikke bare lade dig rende rundt frit derude, okay?

I try to help you, and you go running to your union rep like a little bitch.
Jeg prøver at hjælpe dig, og du løber til fagforenings repræsentanten som en tøs.

spend time with friends and family, go running in the forest, read books
er sammen med venner og familie, løber i skoven, læser bøger

I didn't expect you to be a baby and go running off and joining the Dark.
Jeg regnede ikke med, at du løb bort som et pattebarn og direkte til mørket.

He calls you and you go running like a little lapdog,
Han kaldte på dig og du kom rendende som en lille skødehund.

However once your dog adjusts they will go running through the house, and even if they slip
Men når din hund justerer de vil gå der løber gennem huset, og selv hvis de glider

So let me get this straight. Louis tells me that if I lose I can't go running to my boyfriend, and then he turned around and does the exact same thing?
Så Louis siger, at jeg ikke skal løbe til min kæreste, og så gør han det?

Any of you think you're gonna go bag that buck yourself and go running off with the bounty trust me,
Hvis nogen tror, I kan bringe ham tilbage alene og løbe af sted med dusøren,

spend time with friends and family, go running in the forest, read books
er sammen med venner og familie, løber i skoven, læser bøger

which means I need the order written down before you go running the bony bits through the wash cycle.
Det gør det til en slags kode… så jeg er nødt til at notere rækkefølgen… før du kører knogleresterne igennem vaskemaskinen.

And I have noticed so many people now take conscious measures to sit quietly for 30 minutes every morning just collecting themselves in one corner of the room without their devices, or go running every evening, or leave their cell phones behind when they go to have a long conversation with a friend.
Og jeg har bemærket, at så mange mennesker aktivt forsøger at sidde stille i 30 minutter hver morgen, blot for at samle sig, i et hjørne af rummet uden elektroniske enheder, eller løber hver aften eller efterlader deres mobiltelefoner, når de mødes for en lang samtale med en ven.