GONNA DO SOMETHING - oversættelse til Dansk

• vil gøre noget
• ville udrette noget
• ville gøre noget
• tænkt dig at gøre noget
• gřre noget

Eksempler på brug af Gonna do something på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

When you say you're gonna do something.
Når du siger, du vil gøre noget.

I mean, I'm gonna do something with my life.
Jeg vil udrette noget med mit liv.

Anna, if you're gonna do something, you would better be fast.
Hvis du vil gøre noget, så gør det hurtigt. Anna.

We're gonna do something about it.
Vi er nød til at gøre noget ved det.

We're gonna do something about it.
Vi er nødt til at gøre noget ved det.

You gonna do something about them shoes, though, right?
Men du gør noget ved de sko, ikke?

When? but there's been a problem though. I was gonna do something this week.
Hvornår? Jeg ville ordne noget denne uge.

Your mom and I are gonna do something legally… iffy.
Jeres mor og jeg vil gøre noget, der lovmæssigt… er lidt tvivlsomt.

Gonna do something?
Vil du gøre noget?

One, two, three… You gonna do something?
Har du tænkt dig at gøre noget? En, to, tre?

Hey, everyone. Gonna do something a little bit different today.
Hej, allesammen. Jeg gør noget lidt anderledes i dag.

Man I'm gonna do something about it.
Det skal jeg nok gøre noget ved.

You gonna do something?
Har du tænkt dig at gøre noget?

Aren't you gonna do something?
Har du ikke tænkt dig at gøre noget?

Well, aren't you gonna do something?
Skal du ikke gøre noget?

She's gonna do something terrible.
Der er en i byen, der vil gøre noget forfærdeligt.

Your mobster friend gonna do something?
Har din mafiaven tænkt sig at gøre noget vildt?

Well, aren't you gonna do something?
Har du ikke tænkt dig at gøre noget?

And Hedy being Hedy, she said, I'm gonna do something about that.
Og fordi Hedy var den, hun var, ville hun gøre noget ved sagen.

Well, ain't you gonna do something about it?
Har du ikke tænkt dig at gøre noget?