GONNA END - oversættelse til Dansk

• ender
• slutter

Eksempler på brug af Gonna end på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The world's gonna end unless we have sex right now!
Verden går under, hvis ikke vi dyrker sex nu!

this recuperation is never gonna end.
rekonvalescensen aldrig får ende.

We all know this is not gonna end well!
Vi ved alle, dette er ikke ville ende godt!

What would you do if the word was really gonna end?
Hvad ville du gøre, hvis jorden virkelig gik under?

Let me tell you how this shit's gonna end.
Lad mig fortælle dig hvordan det her lort skal ende.

Honestly, i think the world's gonna end bloody.
Ærligt talt tror jeg, det ender i et blodbad.

and he's gonna end you.
Og han er nok ende dig.

that's where you're gonna end up.
Det er der Du er ville ende op.

It was always gonna end.
Det har altid måttet ende.

You really think the world's gonna end?
Du tror virkelig, at verden vil ende.

It's never gonna end.
Det er aldrig nok ende.

Thank you. This ain't gonna end so good.
Tak. Dette er ikke ville ende så godt.

That it is not gonna end well for him.
Det er ikke vores bord, men det ender nok skidt for ham.

And then I'm gonna end him.
Og så er jeg nok slutte ham.

Shouldn't you have said The world's gonna end in 1992"?
Burde du ikke have sagt,"Verden går under i 1992 eller 1994"?

How did you think this was gonna end?
Hvordan troede du, det ville ende?

How could you think this was gonna end well?
Hvordan kunne du, det var nok ende godt?

This partnership, this is the thing that is gonna end the violence.
Dette partnerskab, dette er ting, der er ville ende på volden.

You didn't know how that was gonna end?
Vidste du ikke, hvordan det ville ende?

That's why she's telling us her story that's how she's gonna end it.
Derfor fortæller hun historien. Det er sådan, hun vil ende den.