GREATER CONVERGENCE - oversættelse til Dansk

• større konvergens
• større overensstemmelse
• øget konvergens

Eksempler på brug af Greater convergence på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

effective measures need to be taken to achieve greater convergence of retail interest rates in the eurozone.
Den Europæiske Centralbank- at der må træffes konkrete, effektive foranstaltninger for at skabe større konvergens mellem detailrenterne i euroområdet.

suggests possible EU actions in order to achieve greater convergence and efficiency of these regimes.
der foreslås mulige EU-foranstaltninger med det formål at opnå større konvergens og effektivitet i disse ordninger.

thus achieving greater convergence on a common definition of own funds.
derved at nå frem til større konvergens i en fælles definition på egenkapital;

more detailed co-operation between supervisors than at present, and much greater convergence in day to day regulation
mere indgående samarbejde mellem tilsynsmyndighederne end hidtil og for større konvergens i det daglige forskrifts-

by taking this line, we will achieve greater convergence and avoid indiscriminate price increases
Dette gør det både muligt at opnå en større konvergens, at undgå forskelsløse forhøjelser

concrete progress has already been reported over the last few months: greater convergence between the practices of national supervisory systems
er der allerede rapporteret om konkrete fremskridt i de seneste par måneder: øget konvergens mellem de nationale tilsynssystemers fremgangsmåder,

The greatest convergence in Europe is in assessments of the longterm outlook for the transport sector-one of virtual stability in energy requirements per capita.
I Europa er enigheden størst med hensyn til vurderingen af de langsigtede perspektiver for transportsektoren- hvor der øjnes en vis mætning med hensyn til energibehovet pr. indbygger.

Secondly, despite the great convergence we have achieved in general,
For det andet vil jeg trods den omfattende overensstemmelse, vi har opnået generelt,

ROADMAP FOR GREATER CONVERGENCE OF NCB CASH SERVICESIn February 2007 the Governing Council adopted a roadmap with the aim of achieving, in the medium term, greater convergence in the cash services offered by the Eurosystem.
KØREPLAN FOR ØGET HARMONISERING AF DE NATIONALE CENTRALBANKERS KONTANTTJENESTER I februar 2007 vedtog Styrelsesrådet en køreplan, der på mellemlangt sigt skal føre til en øget harmonisering af kontanttjenesterne inden for eurosystemet.

In 1980 it continued its pursuit of greater convergence between the Member States' economic policies.
Det fortsatte i 1980 sine bestræbelser på at få den økonomiske politik i medlemsstaterne til i højere grad at konvergere.

This implies a greater convergence, in particular, in non harmonised collective investment funds,
Dette indebærer en højere grad af konvergens, bl.a. for så vidt angår ikke-harmoniserede investeringsinstitutter,

If greater convergence did not occur, full freedom of capital movements
Hvis ikke der blev opnået en højere grad af konvergens, var der forventninger om, at kapitalens frie bevægelighed

with the aim of bringing about greater convergence of macroeconomic performance.
politik med delformål at etablere større konvergens mellem det makroøkonomiske forløb i medlemsstaterne.

The result has been a greater convergence of economic policies,
En bedre overensstemmelse mellem medlemslandenes økonomiske politik er blevet følgen,

pursue an even higher level of integration of our economies, through greater liberalisation of trade and greater convergence in terms of regulations.
vi bliver enige om et fælles løfte om at stræbe efter et større integrationsniveau for vores økonomier via en større handelsliberalisering og en større lighed mellem vores bestemmelser.

in accordance with the standards required by the EU, greater convergence must be achieved among the euro area countries,
der kræves af EU, opnås en større grad af konvergens blandt landene i euroområdet, ikke mindst for at øge handlemulighederne for de institutioner,

Overall, it follows that greater convergence at Community level calls at the same time for greater convergence between Member States
Alt i alt viser det sig, at stere konvergens på fællesskabsplan samtidig kræver sterre konvergens mellem medlemsstaterne og deres regioner,

I defend with conviction a greater convergence of the European economies,
jeg forsvarer med overbevisning en stærkere konvergens mellem de europæiske økonomier,

The purpose of the second meeting was even greater convergence and mutual trust.
Formålet med det andet møde var endnu større konvergens og gensidig tillid.

It is time to move beyond national self-interest towards greater convergence.
Det er på tide at gå ud over national egennytte og i retning af større konvergens.