NOMINAL CONVERGENCE - oversættelse til Dansk

• nominel konvergens
• de nominelle konvergenskriterier

Eksempler på brug af Nominal convergence på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

of the Treaty requires that the durability of nominal convergence and exchange rate stability in Member States should be assessed by reference to longterm interest rates.
fjerde led, skal den varige karakter af den nominelle konvergens og valutakursstabilitet, med lemsstaterne har opnået, vurderes på grundlag af de langfristede ren tesatser.

While noting an impressive level of nominal convergence, we should emphasize that,
Selv om man kan konstatere en imponerende grad af nominel konvergens, må vi understrege,

the incoherence of macro-economic policies that are obsessively focused on nominal convergence but make real convergence unviable are significant causes,
den manglende sammenhæng i makroøkonomiske politikker med overdreven fokus på nominel konvergens, hvilket udelukker bæredygtig reel konvergens, er vigtige årsager,

average Community GDP and the definition of a programme of nominal convergence.
en BNI pr. indbygger under 90% af EU's BNI og et program for nominel konvergens.

In an environment characterised by improved nominal convergence and with interest and inflation rates at exceptionally low levels
Der er sket en styrkelse af den nominelle konvergens på grund af en exceptionel lav rente og inflation

the Green Paper, nominal convergence and 15 million jobs, competitiveness,
mellem hvidbogen og grønbogen, mellem nominel konvergens og målsætningen om oprettelse af 15 millioner nye arbejdspladser,

social cohesion, not to constitute a nominal convergence instrument in order to fulfil the requirements for joining the single currency.
ikke at tjene som instrument for opnåelse af nominel konvergens for at kunne opfylde kravene for deltagelse i den fælles valuta.

despite the significant steps that have been taken towards achieving nominal convergence.
der er sket i den rigtige retning i opnåelsen af en nominel tilnærmelse.

since they receive Cohesion Funds, have achieved nominal convergence on the basis of serious,
som med støtte fra fonden har opnået en nominel konvergens på baggrund af nogle strukturmæssige

by considering monetary and nominal convergence as a priority, by making restrictive budgets mandatory,
Når den monetære og nominelle konvergens prioriteres højest, og der gennemtvinges budgetbegrænsninger,

Nominal convergence is necessary for cohesion within the Community in two respects:(i) to maintain relative exchange rate stability
Den nominelle konvergens udger i to henseender en nedvendig forud sætning for samhørigheden inden for Fællesskabet: for det ferste

we should once more underline the difference between nominal convergence, which some of the Member States benefiting from this Fund have managed to attain,
gang understrege den forskel, der er mellem den nominelle konvergens, som nogle modtagerlande i denne fond har opnået, og den reelle konvergens,

It conceals the fact that there are countries in economic divergence with the EU in the name of'nominal convergence' under the Stability Pact and the euro?
Det skjuler den kendsgerning, at der er lande i økonomisk divergens med EU under dække af"nominel konvergens" under stabilitetspagten og euroen?

These are the elements for nominal convergence and, as we have seen from our experience within the European Union,
Og erfaringen viser, at nominel konvergens også kan bidrage til at sikre reel konvergens.

of the risks of attaching absolute priority to nominal convergence, without taking account of the reality of each Member State,
mod farerne ved den absolutte prioritering af nominal konvergens uden at tage hensyn til forholdene i de enkelte medlemsstater,

We wish to ensure that there is both real and nominal convergence.
Såvel reel som nominel konvergens er påkrævet.

be good to distinguish, Commissioner, between true convergence and nominal convergence.
er det hensigtsmæssigt at sondre mellem reel konvergens og nominel konvergens.

Nominal convergence is a necessary
Den nominelle konvergens er en nedvendig,

But the criteria for the Maastricht Treaty give an indication of nominal convergence.
Men Maastricht-traktatens kriterier giver en indikation på den nominelle konvergens.

And we must not do this just because nominal convergence is a prerequisite for the introduction of the single currency.
Og ikke kun, fordi nominel konvergens er forudsætningen for, at den fælles valuta kan indføres.