HAD BEEN LEFT - oversættelse til Dansk

• var blevet efterladt
• var blevet overladt
• havde været overladt
• var blevet forladt

Eksempler på brug af Had been left på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

eaten biscuits which had been left by the troops two years previously.
smagte den grønne mug på dem, der var blevet efterladt af tropper to år tidligere, men det skadede mig ikke.

it didn't do me any harm. which had been left by the troops two years previously.
smagte den grønne mug på dem, der var blevet efterladt af tropper to år tidligere, men det skadede mig ikke.

eaten biscuits which had been left by the troops two years previously,
smagte den grønne mug på dem, der var blevet efterladt af tropper to år tidligere,

collected parts from weapons and tanks and trucks that had been left there. He took all of these things to his hiding place.
indsamlede dele fra våben og køretøjer, som var blevet efterladt der. Og det hele fløj han hjem i sit skjul.

which they never would have been able to create, if they had been left to themselves.
som de aldrig ville have kunnet skabe, hvis de havde været overladt til sig selv.

the hopelessness when I realised that I had been left to my own misfortune
det gik op for mig, at jeg var overladt til min egen ulykke,

by taking up the whole of the margin which had been left under the ceiling for this heading at first reading
udnyttelse af den margen, der ved førstebehandlingen blev efterladt disponibel under loftet for udgiftsområdet,

Fifty children have been left to their fate due to a lack of money.
Børn er blevet overladt til deres egen skæbne på grund af mangel på midler.

We have been left behind.
Vi er blevet ladt i stikken.

Malta has been left on its own to deal with this enormous problem.
Malta er blevet overladt til sig selv og til selv at klare dette enorme problem.

But we have been left to our fate.
Men vi er blevet overladt til vores skæbne.

I have been left at the altar.
Jeg er blevet forladt ved alteret.

I have been left.
Jeg er blevet forladt.

They must have been left by bandits.
De må være efterladt af banditter.

But many of the farms have been left entirely to their own devices.
Men mange af gårdene er blevet efterladt helt til deres egne enheder.

I have been left for dead twice.
Jeg er blevet efterladt som død to gange.

We have been left in the slipstream of the United States.
Vi er blevet efterladt i USA's slipstrøm.

However, two new email addresses have been left for contacting the cybercriminals.
Men, to nye email-adresser er blevet efterladt til at kontakte cyberkriminelle.

This bicycle has been left here since the beginning of this month.
Denne cykel har været efterladt her siden begyndelsen af denne måned.

Yes, but at the moment we have been left high and dry.
Ja, men vi er blevet ladt i stikken.