HAS BEEN ACCOMPLISHED - oversættelse til Dansk

• er opnået
• er blevet fuldført
• er blevet gennemført
• der er udført
• blevet opnået
• de har udført

Eksempler på brug af Has been accomplished på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

ensures that the purpose of the item has been accomplished.
formålet med punktet er opfyldt.

we can definitely say that her mission has been accomplished.
vi helt sikkert sige, at hendes mission er fuldført.

This could not happen today. The subjugation of the press has been accomplished as the Protocols foretold,
Dette kunne ikke ske i dag. Underkastelsen af pressen er blevet fuldført som Protokollerne forudsagde,

And how much has been accomplished during this time- from a helpless lump the baby has turned into a funny peasant, even though he is uncertain on his legs,
Og hvor meget er blevet gennemført i løbet af denne tid- fra en hjælpeløs klump er barnet blevet en sjov bonde,

spoken in chronological order, has been accomplished.
talt i kronologisk orden, blevet opnået.

Sport for the work that has been accomplished.
Sport for det arbejde, de har udført.

The sole purpose of our galactic family is to aid what has been accomplished by our secret sacred associates and in glorious joy to help transform your
Vores galaktiske families eneste formål er at hjælpe det, som vores hemmelige hellige samarbejdspartnere har opnået og i strålende glæde at hjælpe med at transformere jeres tilsyneladende endeløse gældsslaveri gennem generationer

This is due to the fact that much of the initial work in privatisation and restructuring has been accomplished, particularly in terms of establishing the necessary legal
Dette skyldes, at en stor del af det første privatiserings og omstruktureringsarbejde er afsluttet, især med hensyn til retsforskrifter og administrativt fastsatte bestemmelser,

Participants learn what has been accomplished overall, understand their own labours in that light,
Deltagerne oplyses om, hvad der er blevet opnået overalt, forstår deres eget arbejde i dette lys

There is no doubt that a great deal has been accomplished since then in terms of the recognition
Der er ingen tvivl om, at der er opnået en hel del siden da med hensyn til anerkendelse

Next, I would like to thank our European Ombudsman for all the work that has been accomplished, together with his whole team,
Dernæst vil jeg takke vores Ombudsmand for det store arbejde, han har udført sammen med hele sit hold,

Tonight's execution of Craig Ferren demonstrated two things to this community… that justice has been accomplished for the family of Miles Kreski
Henrettelsen af Craig Ferren gjorde to ting klart: At retfærdigheden skete fyldest for familien Kreski

what is actually being done about this, what has been accomplished so far and what is in the pipeline on this score?
hvad der nu effektivt gøres ved det, hvad der er gennemført indtil nu, og hvad der er under forberedelse på dette område?

all colleagues for the extraordinary work which has been accomplished over the past two years.
alle kolleger for det usædvanlige arbejde, der er udført i de seneste to år.

which provides a good opportunity to both look back at what has been accomplished in the area of European political parties
som giver gode muligheder for at kigge tilbage på det, vi har opnået på området europæiske politiske partier,

on behalf of Earth alone, this has been accomplished about a dozen times.
for Jorden alene er det blevet gjort omkring en halv snes gange.

Minister, what has been accomplished under the Portuguese Presidency,
vurderer de fremskridt, der er sket under det portugisiske formandskab

the withdrawal from the occupied territories has been accomplished, the Security Council will be able to send an intervention
tilbagetrækningen af de besatte områder er opnået, er klar til at sende en styrke til mægling og observation til stedet,

The subjugation of the press has been accomplished as the Protocols foretold,
Underkastelsen af pressen er blevet fuldført som Protokollerne forudsagde,

I would also like to show appreciation for the considerable work that has been accomplished by the Commissioner, Mr Liikanen and his team, and to include them in my acknowledgements.
vil jeg gerne rose kommissær Liikanen og dennes tjenenstegrene for det betydelige arbejde, de har udført og sende en tak til dem også.