HAS BEEN ADMINISTERED - oversættelse til Dansk

• er blevet administreret
• er blevet givet
• er blevet indgivet

Eksempler på brug af Has been administered på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The scheme has been administered in close cooperation with counties,
Ordningen er administreret i nært samarbejde med amter,

To date a booster vaccination with homologous and heterologous vaccine strains has been administered in the phase 3 study 6 months after primary vaccination with two doses of the A/ Vietnam/ 1203/ 2004 strain vaccine.
Til dato er der anvendt en boostervaccination med homologe og heterologe vaccinestammer i en fase- 3 undersøgelse, 6 måneder efter primær vaccination med to doser A/ Vietnam/ 1203/ 2004- stammevaccine.

The program has been administered in close cooperation with counties,
Ordningen er administreret i nært samarbejde med amter,

That means that where a marker vaccination has been administered, a subsequent test will be able to identify whether an animal is a vaccinated animal instead of an infected animal.
Det betyder, at når man har givet en markørvaccine, vil man ved en efterfølgende test kunne se, at der er tale om et vaccineret dyr i stedet for et smittet dyr.

Since 1996, the pension scheme for the local staff employed at Commission delegations established by the External Service Directorate of the General Directorate for External Relations has been administered on the basis of provisional rules.
Siden 1996 er den pensionsordning for lokalt ansatte i Kommissionens delegationer, der er etableret af direkto ratet for delegationerne i Generaldirektoratet for Eksterne Forbindelser, blevet administreret på basis af midlertidige regler.

their metabolites which remain in foodstuffs obtained from animals to which the veterinary medicinal product in question has been administered;
hjaelpestoffer eller nedbrydningsstoffer, og deres metabolitter, som er tilbage i levnedsmidler hidroerende fra dyr, som er behandlet med det paagaeldende veterinaermedicinske praeparat.

Sugammadex has been administered in doses ranging from 0.5 mg/ kg to 16 mg/ kg in dose response studies of rocuronium induced blockade(0.6,
Sugammadex er blevet administreret med doser fra 0, 5 mg/ kg til 16 mg/ kg i dosis- respons studier af rocuroniuminduceret blokade(0, 6; 0, 9; 1, 0 og 1, 2 mg/ kg rocuroniumbromid med og uden vedligeholdelsesdoser)

Since then, it has been administered by the International Modern Pentathlon Union(UIPM), which was founded by Gustaf Dryssen(1920 Olympic Champion)
Organiseringen af Moderne Femkamp Moderne Femkamp blev administreret direkte af IOC(den Internationale Olympiske Komité) indtil 1948. Da blev UIPM

Kingdom of Spain and the Government of the Republic of Senegal, which has been administered by the Community since 1 January 1986,
republikken Sene gals regering, og som fra den 1. januar 1986 forvaltes af Fællesskabet, berøres rettigheder

the central bank of Japan, has been administered from within the Ministry of Finance as has the National Tax Agency.
den centrale bank of Japan, er blevet administreret fra finansministeriet som har den nationale afgift agentur.

Dosages up to 180 mg have been administered.
Doseringer på op til 180 mg er blevet givet.

Single doses up to 20 mg/ kg have been administered without toxic effects.
Enkelte doser på op til 20 mg/ kg har været indgivet uden toksiske virkninger.

I have been administering them to you while you slept.
Jeg har administreret dem til dig, mens du sov.

A total of 1291 serious reports were received where palivizumab had been administered as indicated and the duration of therapy was within one season.
Der er sammenlagt modtaget 1291 rapporter, hvor palivizumab er blevet administreret efter indikationen, og behandlingens varighed var en sæson.

Doses as high as 5700 mg/m2 have been administered by intravenous infusion over 30-minutes every 2 weeks with clinically acceptable toxicity.
Enkeltdoser op til 5700 mg/ m2 er blevet givet ved intravenøs infusion over 30 minutter, hver 2. uge, med klinisk acceptabel toksicitet.

Single doses of up to 40,000 IU of lutropin alfa have been administered to healthy female volunteers without serious adverse events and were well tolerated.
Enkeltdoser op til 40. 000 IE lutropin alfa er blevet administreret til raske forsøgspersoner uden alvorlige bivirkninger og var desuden veltolereret.

However, daily doses of up to 180 mg of lansoprazole have been administered in trials without significant undesirable effects.
Daglig doser på op til 180 mg lansoprazol er imidlertid blevet givet under afprøvninger uden signifikante bivirkninger.

Various formulations of fosaprepitant have been administered to a total of 729 individuals including 347 healthy subjects and 149 patients with CINV.
Fosaprepitant er blevet administreret til i alt 729 personer, inklusive 347 raske forsøgspersoner og 149 patienter med CINV.

Single doses up to 4.5 mg/ kg have been administered intravenously in clinical studies without dose-limiting toxicity.
Enkeltdoser på op til 4, 5 mg/ kg er blevet indgivet intravenøst i kliniske forsøg uden dosisbegrænsende toksicitet.

The placing on the market for human consumption of aquaculture animals to which substances referred to in(a) have been administered and of processed products derived from such animals;
Markedsføring med henblik på konsum af akvakulturdyr, som er indgivet de i litra a nævnte stoffer, samt forarbejdede produkter af disse behandlede dyr.