HAS BEEN CLAIMED - oversættelse til Dansk

• er blevet hævdet
• er blevet påstået
• er påberåbt
• har hævdet
• påstået
• angiveligt

Eksempler på brug af Has been claimed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It has been claimed, Mr President, that the war in Kosovo is a just war,
Hr. formand, man påstår, at krigen i Kosovo er en retfærdig krig,

It has been claimed that during late spring, it's possible to ski in the mountains and then head down to the coast for
Man siger, at man i slutningen af foråret kan stå på ski i bjergene for derefter at tage ned til kysten

It has been claimed that imports originating in Hungary are negligible
Det er gjort gældende, at importen fra Ungarn er ubetydelig,

But, as has been claimed, the longer the war goes on,
Men som sagt, jo længere krigen fortsætter,

Of course this is not the first occasion that Moses has been claimed to be of Egyptian origin,
Det er selvfølgelig ikke første gang, det hævdes, at Moses var af ægyptisk oprindelse,

It has been claimed that the injury margin should be expressed as a percentage of the total cif turnover
Det blev hævdet, at skadestærsklen skulle udtrykkes i procent af den samlede cif-omsætning og ikke være begrænset

The Water Project It has been claimed that all seven hundred and fifty villages in the Sai Baba Water Project are now receiving water.
Vandprojektet Det blev påstået, at alle syvhundrede og halvtreds landsbyer i Sai Baba vandprojektet nu modtager vand.

It has been claimed that all seven hundred and fifty villages in the Sai Baba Water Project are now receiving water.
Det blev påstået, at alle syvhundrede og halvtreds landsbyer i Sai Baba vandprojektet nu modtager vand.

This data-first approach, however, does not imply"the end of theory," as has been claimed in some of the journalism around research in the digital age Anderson 2008.
Denne data-fà ̧rste tilgang betyder imidlertid ikke"slutningen af teorien", som det hævdes i nogle af journalistik omkring forskning i den digitale tidsalder Anderson 2008.

Whereas it has been claimed that seed sampling and seed testing under official supervision may constitute improved alternatives to the procedures for official seed certification, without a significant decline in the quality of the seed;
Det er blevet hævdet, at prøvetagning og analyse af frø under officielt tilsyn kan udgøre bedre alternativer til procedurerne for officiel certificering af frø uden væsentlig forringelse af frøkvaliteten;

a larger amount can cause nausea and worse- it has been claimed that even five seeds is enough to cause death by paralyzing the respiratory system.
en større mængde kan give kvalme eller værre- det er blevet påstået at kun fem frø er nok til at forårsage døden ved at lamme åndedrætssystemet.

This statement has been claimed by the Head of Business Development.
Denne erklæring er blevet hævdet af chefen for Business Development.

Where priority has been claimed pursuant to Rules 6
Hvor der i ansøgningen eller inden for to måneder fra ansøgningsdatoen er påberåbt prioritet i henhold til regel 6

make it possible to determine the need for new regulations that has been claimed.
som gør det muligt at bedømme behovet for de nye forordninger, som det er blevet påstået.

Where seniority has been claimed pursuant to Rule 8,
Hvor der i ansøgningen eller inden for to måneder fra ansøgningsdatoen er påberåbt anciennitet i henhold til regel 8,

This has been claimed to be due to CO2 being absorbed by the oceans.
Det skyldes angiveligt, at CO2 i kuldeperioder optages i verdenshavene. Når opvarmning sætter ind,

Where priority has been claimed pursuant to Articles 8
At der i ansøgningen eller inden for en måned fra ansøgningsdatoen er påberåbt prioritet i henhold til artikel 8

It has been claimed in Pakistan that the armed forces have arranged secret peace agreements with the Afghan
I Pakistan påstås det, at de væbnede styrker har indgået hemmelige fredsaftaler med den afghanske og den pakistanske Talebanledelse,

It has been claimed that one of the complainant Community producers should not have been taken into account for the purpose of determining the representativity of the applicants since this company allegedly lost its right to produce the product concerned for reasons of intellectual property rights.
Det blev fremført, at en af de klagende EF-producenter ikke burde have indgået i vurderingen af EF-erhvervsgrenens repræsentativitet, da dette selskab angiveligt havde mistet retten til at fremstille den pågældende vare på grund af intellektuelle ejendomsrettigheder.

It has been claimed that a cut in working hours would not result in new jobs but this does not apply to
Det er blevet fremført, at en arbejdstidssænkning ikke vil skabe nye job, men det gælder ikke for de lavtlønnede job,