HAS BEEN NOTED - oversættelse til Dansk

• er blevet bemærket
• er konstateret
• til efterretning
• vi har noteret
• er blevet noteret
• har bemærket
• har konstateret
• ad notam

Eksempler på brug af Has been noted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Your condescension has been noted. Australian, actually, but.
Faktisk australsk, men din nedladenhed er noteret.

Blur 0.8}Viewer off. Your opinion has been noted.
Sluk for skærmen. Din mening er noteret.

Your advisement has been noted.
Dit råd er noteret.

PRESIDENT.- Mr Eyraud, your comment has been noted.
Formanden.- Hr. Eyraud, dette var en personlig bemærkning.

Your presence has been noted.
Deres tilstedeværelse er noteret.

Malware researchers state that this variant of the virus has been noted to be circling the Web space since two months ago.
Malware forskere konstatere, at denne variant af virussen er blevet bemærket at være kredser webhotellet siden for to måneder siden.

What is even worse is that Coupon Time has been noted in some cases to exhibit potentially malicious features.
Hvad er endnu værre er, at Coupon Time er blevet bemærket i nogle tilfælde at udstille potentielt skadelige funktioner.

It has been noted that certain activities like bending over
Det er konstateret, at visse aktiviteter

It has been noted that currently major differences exist between individual countries
Det er blevet bemærket, at der for øjeblikket er væsentlige forskelle mellem de enkelte lande

It has been noted that certain types of hairstyle can also lead to the loss of hair.
Det er konstateret, at visse typer Frisure kan også føre til tab af hår.

PRESIDENT.- Mr Pannella, your personal statement, like that of Mr Roumeliotis, has been noted.
Formanden.- Hr. Pannella, ligesom med hr. Roumeliotis tager vi denne redegørelse til efterretning som en personlig bemærkning.

Please rest assured that your comment has been noted and will be examined.
De kan være forsikret om, at vi har noteret Deres bemærkning, og at vi vil undersøge det.

It has been noted that if greater operational powers were conferred on Europol, by using this legal basis,
Det er blevet bemærket, at hvis der overføres mere omfattende operationelle beføjelser til Europol under anvendelse af dette retsgrundlag,

It has been noted that certain people are genetically inclined to have poor hair growth.
Det er konstateret, at visse personer er genetisk tilbøjelige til at have dårlig hår vækst.

Now, however, it has been noted that it is missing, and that was littered around the barbecue area.
Men nu er det blevet bemærket, at det mangler, og der blev fyldt omkring grillplads.

The expansionist policy of China in the African continent has been noted with increasing concern by the old colonial powers(France
Kinas ekspansive politik på det afrikanske kontinent er blevet noteret med øget bekymring fra de gamle koloniale magter(Frankrig

The estimate of Reitlinger that only about 50,000 French Jews from a total population of 320,000 were deported and interned has been noted already.
Reitlinger skønner, som vi allerede har noteret, at kun omkring 50.000 franske jøder blev deporteret og interneret ud af en befolkning på 320.000.

For instance, it has been noted that some delusional patients actually find it strange when others express agreement with their delusional claims.
For eksempel er det blevet bemærket, at nogle vrangforestilling patienter faktisk finder det mærkeligt, når andre udtrykker enighed med deres vrangforestilling krav.

In category 4 the picture is more mixed as has been noted by a few speakers.
Inden for udgiftsområde 4 er billedet mere broget, som enkelte af talerne har bemærket.

The inconsistency of the English version of point I g of Annex II of Directive 85/337 with respect to the other languages has been noted by the Commission services.
Kommissionens tjenestegrene har konstateret en manglende overensstemmelse med de øvrige sprog af den engelske udgave af punkt I g i bilag II til direktiv 85/337.