HAS BEEN NOTED in Finnish translation

• on todettu
• on havaittu
• on pantu merkille
• on huomioitu
• on huomattu
• on noteerattu
• on huomautettu
• on merkitty

Examples of using Has been noted in English and their translations into Finnish

Another difficulty which has been noted in monitoring exercises is timeliness:
Seurantaraporteissa vaikeudeksi on todettu myös oikea-aikaisuus: ainoastaan yhdeksän jäsenvaltiota

All this has been noted in Parliament's reports
Nämä seikat on todettu myös parlamentin mietinnöissä.

Abnormality of the eye lens(cataract) has been noted in some children treated with ivacaftor please refer to Warnings and Precautions.
Silmän linssin poikkeavuuksia(kaihia) on havaittu joillakin ivakaftorihoitoa saaneilla lapsilla ks. kohta Varoitukset ja varotoimet.

Your own absence has been noted. But we believe that your concern was with the most sacred volumes of our library.
Teidänkin poissaolonne on pantu merkille,― mutta uskomme, että syynä olivat kirjastomme pyhät teokset.

Sartre, as has been noted above, focused on inauthentic existence as a way to avoid the paradoxical problem of appearing to provide prescriptions for a mode of living that rejects external dictation.
Sartre keskittyi, kuten edellä on todettu, kuvaamaan epäautenttista olemassaoloa välttääkseen sen ristiriidan, että hän olisi esittänyt ohjeita elämäntavalle, joka torjuu kaiken ulkopuolisen sanelun.

With repeated botulinum injections, the therapeutic effect has been noted to last longer;
Toistuvien injektioiden antamisen jälkeen on havaittu hoitavan vaikutuksen jatkuvan.

as a reminder that this dangerous process has been noted when we still have the chance to monitor it
tämä vaarallinen prosessi on pantu merkille, ja meillä on yhä mahdollisuus valvoa sitä

Previously there is no record has been noted that show the product cause damage to the individuals.
Aiemmin ei ole kirjaa on todettu, että siinä näkyvät laitteessa vahingoittavat yksilöitä.

If daylight has hit or artificial light has been noted, the injections will need to be applied within 10 hours at the latest.
Jos on havaittu päivänvaloa tai keinovalaistuksen vaikutusta, injektioita on käytettävä 10 tunnin kuluessa.

Financing of decommissioning is a complex issue, where the existence of various approaches in the Member States has been noted.
Käytöstäpoiston rahoitus on monimutkainen asia, jossa on huomioitu jäsenvaltioiden eri lähestymistavat.

A decrease in religiousness and church attendance in western Europe(especially in Belgium, the Czech Republic, Finland, France, Germany, the United Kingdom, Norway, the Netherlands and Sweden) has been noted.
Kirkosta eroaminen on huomattu EU: n jäsenmaista erityisesti Alankomaissa, Belgiassa, Norjassa, Ranskassa, Ruotsissa, Saksassa, Suomessa, Tšekissä ja Isossa-Britanniassa.

In addition, Highster Mobile has been noted to miss out on in so far as 10% of the total WhatsApp message files.
Lisäksi, Highster Mobile on todettu missaa niin 10% yhteensä WhatsApp viestin tiedostot.

The development of specific training tools or centres, particularly for teachers, has been noted for example in France.
Erityisten koulutusvälineiden tai‑keskusten kehittäminen varsinkin opettajille(esimerkiksi Ranskassa) on pantu merkille.

The metabolising enzymes have not been fully investigated and slower metabolism(up to four-fold increased exposure) has been noted in some individuals.
Metaboloivia entsyymejä ei ole täysin tutkittu ja joillakin yksilöillä on havaittu hitaampi metabolia jopa nelinkertaisesti lisääntynyt altistus.

It has been noted that the faster the intervention
On todettu, että mitä nopeammin rikollisuuteen puututaan

without any effect on vision has been noted in some children receiving ivacaftor.
ilman näköön kohdistuvia vaikutuksia on havaittu joillakin ivakaftoria saaneilla lapsilla.

segregate their offspring from their inferior ancestors has been noted.
pitää jälkeläisensä erillään alemmantasoisista esivanhemmistaan on pantu merkille.

The Gas Fest 2017 has been noted within the international event industry.
The GasFest 2017 on noteerattu tapahtuma-alalla myös kansainvälisesti.

realize that Arkki has wide impact and has been noted.”.
Arkin merkitys on laaja ja se on huomattu.”.

The Member States were, as has been noted, required to take a number of measures by 1 August 2007.
Kuten on huomautettu, jäsenvaltioiden edellytettiin toteuttavan joitakin toimenpiteitä 1. elokuuta 2007 mennessä.