HAS COMMENCED - oversættelse til Dansk

• er påbegyndt
• er begyndt
• har påbegyndt
• har indledt

Eksempler på brug af Has commenced på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

coins for frontloading before the frontloading/ sub-frontloading period has commenced.
mønter til forhåndsudsendelse, før perioden for forhåndsudsendelse/ forhåndsvideresendelse er begyndt.

Voyage data logging shall commence. The LED status indicator shall flash BLUE 2 times to indicate data logging has commenced.
Logning af rejsedata vil påbegyndes LED status indikator blinker BLÅT 2 gange for at angive datalogning er påbegyndt.

his own experiences but time is running out now that the New Age has commenced.
tiden er ved at rinde ud nu, hvor den Nye Tidsalder er begyndt.

Secretary Stanton has sent over to tell you that as of half an hour ago the shelling of Wilmington Harbor has commenced.
Et budskab fra krigsministeren. For en halv time siden begyndte bombardementet af Wilmingtons indløb.

that once the battle has commenced, it cannot be stopped.
styk 3 kan slaget ikke indstilles, når det er påbegyndt.

We believe your visit underlines the new phase which has commenced in Jordanian-EU relations since the Association Agreement approved by Parliament some years ago entered into force on 1 May this year.
Vi mener, at Deres besøg understreger den nye fase, der er begyndt i forholdet mellem Jordan og EU, siden den associeringsaftale, som Parlamentet vedtog for nogle år siden, trådte i kraft den 1. maj i år.

However, in no case may he require such payment if he has commenced the performance of the contract before the expiry of the withdrawal period provided for in Article 6(1)
Leverandøren kan dog under ingen omstændigheder kræve denne betaling, hvis han har påbegyndt opfyldelsen af aftalen inden fortrydelsesfristens udløb i henhold til artikel 6, stk. 1,

wings to announce the changes and all seems set for the first stages of them that will show beyond doubt that a new phase has commenced.
alt synes at være klar til de første faser, der uden tvivl vil vise, at en ny fase er begyndt.

The Commission has commenced infringement proceedings under Article 169 in respect of the noncompliance of UK legislation with the requirements of that Directive
Kommissionen har indledt overtrædelsesproceduren i henhold til artikel 169 vedrørende den britiske lovgivnings manglende overholdelse af dette direktivs bestemmelser,

I also welcome the openness with which Mr Lamy has commenced his working relationship with this new Parliament,
Jeg bifalder også den åbenhed, hvormed hr. Lamy har påbegyndt sit arbejdsforhold med det nye Parlament,

In the event of a death in the immediate family of a Passenger who has commenced travel, the validity of the Passenger's Tickets
I tilfælde af dødsfald i den nærmeste familie til en passager, som har påbegyndt sin rejse, kan gyldigheden af passagerens billetter

no country has commenced its Presidency under such a barrage of negativity
Intet land har indledt sit formandskab under så negative overskrifter

at the same time welcoming the way that the Commission has commenced infringement proceedings against several Member States which have repeatedly not kept to their MAGP objectives.
samtidig finder vi det positivt, at Kommissionen har indledt sager om overtrædelse af traktaten mod flere medlemsstater, som igen ikke har opfyldt målene for deres flerårige udviklingsprogrammer.

When the third stage of EMU has commenced, all Member States,
Når tredje stadium i ØMU indledes, vil alle medlemsstaterne, herunder de nye,

In addition to that, after an infection has commenced, the virus does not necessarily contact it's command
Hertil kommer, at, efter en infektion er påbegyndt, virussen ikke nødvendigvis kontakte det kommando og kontrol-servere.

on proof that the new activity has commenced.
den nye virksomhed er iværksat.

field of materials technology, and we have thus been able to exploit the results of the research well before any production of commercial energy has commenced.
del innovationer bl.a. på det materialetekniske område, og på den måde kan resultater fra forskningen udnyttes længe før påbegyndelsen af den kommercielle energiproduktion.

the decision has to cover a period of 10 years after the production has commenced which approximately corresponds to ehe life cycle of an MPV.
de store investeringer rentable, mi beslutningen gælde for et tidsrum på ti ir, efter at produktionen er påbegyndt, hvilket nogenlunde svarer til MPVens livstid.

The establishment of it has commenced and there is no going back now,
Etableringen af det er påbegyndt og der er ikke nogen vej tilbage nu

that the building of this road, which has commenced, has to stop,
bygningen af vejen, som er påbegyndt, må afbrydes,