HAS DIFFICULTY - oversættelse til Dansk

• har svært ved
• har problemer
• har vanskeligt ved

Eksempler på brug af Has difficulty på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

While Denmark has difficulty in fulfilling the CO2 quotas allocated to it,
Mens Danmark har vanskeligheder med at opfylde de tildelte CO2 kvoter,

I would therefore like to thank her, even though she has difficulty in accepting the legality of this proposal.
Det vil jeg gerne takke hende for, også selv om hun har problemer med at anerkende lovligheden af dette forslag.

Let me tell you which amendments the Commission has difficulty with and cannot support.
Jeg vil imidlertid kun nævne de ændringsforslag, som Kommissionen har indvendinger imod og derfor ikke kan støtte.

Disadvantaged worker" means any person who belongs to a category which has difficulty entering the labour market without assistance,
Dårligt stillede arbejdstagere": alle personer, der tilhører en kategori, som har problemer med uden støtte at komme ind på arbejdsmarkedet,

for them last treatments, she has difficulty with certain things like washing dishes,
for dem sidste behandlinger, hun har problemer med visse ting som opvask,

One has difficulty understanding in what way the persistence with a policy which is expanding unemployment
Men man kan have svært ved at forstå, på hvilken måde fastholdelsen af en politik, der bevarer arbejdsløsheden

If it is feared that the citizen has difficulty distinguishing between Parliament
For at undgå, at borgerne får svært ved at skelne mellem Parlamentet

who himself is an exceptionally hard worker ready to do any work whatsoever that in any given situation may be demanded of him, has difficulty in understanding your condition,
som selv er et ualmindeligt flittigt arbejdsmenneske, parat til at udføre et hvilket som helst arbejde, der i en given situation måtte blive krævet af ham, har vanskeligt ved at forestå Deres tilstand,

No, no no, no, no, you're having difficulty breathing.
Nej, du har svært ved at ånde.

Maximus the farmer I still have difficulty imagining that.
Landmanden Maximus. Jeg har svært ved at forstille mig det.

If you still have difficulty, i.e.
Hvis du stadig har problemer, dvs.

Young female candidates have difficulty obtaining research posts.
Unge kvindelige kandidater har svært ved at få forskerstillinger.

Not as of yet. We are having difficulty decoding the operating system.
Vi har problemer med at afkode styresystemet. Endnu ikke.

The actresses have difficulty breathing in their corsets.
De kvindelige skuespillere har svært ved at trække vejret i deres korsager.

The Commission understands that the presidency has difficulties with the date proposed.
Kommissionen forstår, at formandskabet har problemer med den foreslåede dato.

I still have difficulty imagining that.
Jeg har svært ved at forstille mig det.

If you are still having difficulty please contact us.
Dersom du stadig har problemer, venligst kontakt os.

Yes. the volume of my voice! I'm having difficulty controlling.
Ja, jeg har svært ved at styre min stemme.

We recognize that perhaps he has difficulties within the Commission.
Vi er klar over, at han måske har problemer i Kommissionen.

If you have difficulty swallowing, you can crush the tablet.
Hvis De har svært ved at synke, kan De knuse tabletten.