HAS FOR A LONG TIME - oversættelse til Dansk

• har længe
• har i lang tid

Eksempler på brug af Has for a long time på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Nico has for a long time had a burden to get in touch with Romanians in Denmark.
Nico har gennem længere tid haft en nød for at få kontakt med rumænere i Danmark.

The Council has for a long time been criticised for not having always made the same demands of itself as of others.
Der har længe været rettet kritik mod Rådet for, at det ikke altid har stillet de samme krav til sig selv som til andre.

Cyprus has for a long time been divided into three sections.
Cypern har gennem lang tid været opdelt i tre områder.

The Commission has for a long time been concerned about the distribution aspect of competition policy owing,
De konkurrencepolitiske problemer i forbindelse med distribution har længe optaget Kommissionen, særlig på grund

ROLE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT(EP): The EP has for a long time been drawing the attention of public opinion and the other Community
EUROPA-PARLAMENTETS ROLLE: EP har i lang tid henledt offentlighedens, fællesskabsmyndighedernes og medlemsstaternes myndigheders opmærksomhed på den fare,

Norrøna has for a long time been at the forefront within the outdoor industry with several pioneering inventions in its product portfolio,
Norrøna har længe ligget i spidsen inden for udendørsindustrien med flere banebrydende nyskabelser i sin produktportefølje.

The council has for a long time worked with others on tight control
Kommunen har i lang tid samarbejdet om streng kontrol

The European Parliament has for a long time been actively committed to the fight against unemployment,
Europa-Parlamentet har i lang tid været aktivt involveret i bekæmpelsen af arbejdsløsheden,

The EU has for a long time been mainly concerned with equipping itself with a veritable arsenal of laws to fight illegal immigration, though this protective
EU har i lang tid fortrinsvis været optaget af at skaffe sig et helt lovgivningsarsenal til bekæmpelse af illegal indvandring uden at opveje denne grænsebeskyttende holdning med noget,

in particular the autonomous region of Madeira, which has for a long time been wellknown as a high quality tourist destination,
bl.a. Den Autonome Region Madeira, der længe har været kendt som et turistmål af høj kvalitet,

This is all the more regrettable inasmuch as Bangladesh has for a long time been a country in which women have had a lot of freedom and the ability to exercise political power.
Det er ekstra beklageligt, da Bangladesh længe har været et land, hvor kvinder har haft stor frihed til og mulighed for at udøve deres politiske magt.

the 2003 Budget will be managed within the 20% framework that has for a long time been Parliament's portion of the common budget.
skal budgettet for 2003 alligevel holdes inden for den 20%'s ramme, som længe har været Parlamentets del af det samlede budget.

Jean-Louis Bourlanges has quite rigorously conveyed the expectations of our Committee on Institutional Affairs, which has for a long time been calling for a radical reform of the Council's role,
Den forelagte betænkning af Bourlanges giver meget præcist udtryk for holdningen i Udvalget om Institutionelle Spørgsmål. Vi har i udvalget længe efterlyst gennemgribende reformer af Rådets rolle,

the Council has for a long time already been developing an interest in this type of efficient and coordinated energy policy.
men at Rådet gennem længere tid har udviklet en interesse i en effektiv og koordineret energipolitik.

Internationalism has for a long time in, varying disguises, worked its way into a domineering leading position especially as communism
Internationalisme har længe, i forskellige forklædninger arbejdet sig frem mod en position som dominerende samfundsfilosofi især som kommunisme

because we know that a substantial proportion of scientific research has for a long time now been contract research carried out for multinational companies which,
en væsentlig del af den videnskabelige forskning allerede i lang tid har været bestilt forskning for multinationale koncerner, som af økonomiske

We have for a long time been familiar with the problems
Vi har længe kendt til problemerne

Polish shipyards have, for a long time, had difficulties in applying these principles.
Polske skibsværfter har længe haft problemer med at anvende disse principper.

I have for a long time carried.
Jeg har i lang tid båret.

Sorry, have for a long time did not play any guitar….
Undskyld, har længe spillet ikke mere guitar….