TAKE A LONG TIME - oversættelse til Dansk

• tage lang tid
• tager lang tid
• vare lang tid

Eksempler på brug af Take a long time på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Will it take a long time?
Kommer det til at tage lang tid?

Take a long time to heal.
Det vil tage lang tid at hele.

However, it will take a long time before such agreements have sufficient impact.
Der vil imidlertid gå lang tid før disse aftaler vil få en tilstrækkelig effekt.

It can take a long time.
Det kan tage en evighed.

This is gonna take a long time.
Det her vil vare længe.

Sometimes, the check disk process may take a long time- particularly, when you have a larger hard disk drive.
Nogle gange kan checkdiskprocessen vare lang tid- især når du har en større harddisk.

Sometimes, the check disk process may take a long time- particularly,
Nogle gange kan checkdiskprocessen vare lang tid- især når du har en større harddisk.

These applications take a long time to process as the production often requires different
Disse ansøgninger tager lang tid for os at behandle, da produktionen typisk stiller anderledes

Where the tests take a long time(e.g. eggs from SPF flocks)
Hvis afprøvningen tager lang tid(f. eks. æg fra specifikt patogenfrie dyr),

The procedures all over Europe take a long time, because lies are being told,
Procedurerne overalt i Europa tager lang tid, fordi der lyves, papirer brændes

which genocide has occurred, such as Cambodia, should take a long time to reach a balance.
hvor der har fundet folkedrab sted, tager lang tid at komme i ligevægt.

others take a long time to determine their position.
de er gravide, andre tager lang tid at bestemme deres stilling.

A consequence of this is that it should be borne in mind that development projects take a long time.
En konsekvens af dette er, at man skal regne med, at udviklingsprojekter tager lang tid.

regulations, the authorities are not allowed to remove these primitive constructions without permission and this can take a long time to obtain.
love kan staten ikke fjerne disse primitive konstruktioner uden først at have en tilladelse, som det ofte tager lang tid at indhente.

no one knows this better than I- that modifications to directives take a long time.
jo bedst selv- at ændringer af direktiver tager lang tid.

the process may take a long time.
kan processen tage længere tid.

They can be effective, but often take a long time to show results
De kan være effektive, men det kan tage lang tid før man ser resultater

I think that it will take a long time to bring Ukraine closer to the European Union
Jeg tror, at det kommer til at tage lang tid at få Ukraine tættere på EU,

It's gonna take a long time to recover, and then he may have a limp.
Det kommer til at tage lang tid at komme over, og han kommer måske til at halte.

However, treaties are heavy instruments take a long time to negotiate and sign,
Traktater er dog massive redskaber, der tager lang tid at forhandle og underskrive,