HAS GRADUALLY - oversættelse til Dansk

• har efterhånden
• har gradvist
• har gradvis
• er gradvist
• er gradvis

Eksempler på brug af Has gradually på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Besides the Christmas celebration that has now been held for centuries has gradually managed to create a lustre around it that no other celebration has..
Hertil kommer, at julefesten, der nu har været afholdt i århundreder, efterhånden har formået at skabe en glans omkring sig, som ingen anden fest har..

I almost have the impression that the Council has gradually forgotten that the budgetary authority has two arms,
Jeg er næsten ved at få det indtryk, at Rådet efterhånden har glemt, at budgetmyndigheden har to arme,

quite clear to us all that the European Union has gradually developed into a community of values.
klart for os alle, at Den Europæiske Union efterhånden har udviklet sig til et værdifællesskab.

Over vast epochs of time the terrestrial human being has evolved a physical organism with which it has gradually subdued the Earth.
Det jordiske menneske har gennem lange tidsepoker udviklet en fysisk organisme, hvorigennem det efterhånden har gjort sig jorden underdanig.

so simple in the picture has gradually gained ground.
det enkle i billedet efterhånden har vundet indpas.

Their movement has gradually won over large sections of their parliament, the army,
De har gradvist opnået respekt for deres bevægelse i en stor del af parlamentet,

This area has gradually taken on greater significance,
Området har gradvis fået større betydning,

The European Parliament has gradually increased its powers of supervision over agreements between the European Union and third countries.
Europa-Parlamentet har gradvis fået øgede kontrolbeføjelser i forbindelse med aftaler indgået mellem EU og tredjelande.

other pieces of newspaper, but has gradually popular.
andre stykker af avisen, men har efterhånden populære.

The Committee has gradually moved towards a tripartite composition:
Udvalget har gradvist bevæget sig mod en opdeling i tre afdelinger:

China's fastener market has gradually emerged a lot of things related to brand building:
Kinas fastgørelsesmarked har efterhånden fremkommet mange ting i forbindelse med mærkeopbygning:

Whereas the Community has gradually introduced a common air transport policy with the aim of completing the internal market in accordance with Article 7a of the Treaty as a lasting contribution to promoting economic
Fællesskabet har gradvis etableret en fælles politik for lufttransport med henblik på gennemførelse af det indre marked i overensstemmelse med traktatens artikel 7 A for derigennem at fremme en bæredygtig økonomisk

European research has gradually dedicated more room to issues relating to the environment,
Europæisk forskning har gradvist givet mere plads til spørgsmål vedrørende miljø,

the Jewish owned Hollywood, and how it has gradually replaced the American reality by its own synthetic reality,
det jødiskejede Hollywood og om, hvordan det gradvist havde erstattet den amerikanske virkelighed med sin egen, syntetiske virkelighed,

strategy have been a learning process in which experience from the projects carried out has gradually led to changes in the awareness of the environmental problems
strategi har været en læreproces, hvor erfaringerne fra de gennemførte projekter gradvist har ført til ændringer i forståelsen af miljøproblemerne

A protracted historical development has gradually cleared the harbour of military installations,
Efter en lang historisk udvikling der gradvist har tømt havnen for militære anlæg,

perhaps rightly so, although that has gradually placed us in a situation of dependence on foreign sources of energy.
det var måske fornuftigt, selv om det gradvist har medført en situation med afhængighed af udenlandske energikilder.

which has been used and abused and has gradually developed into the very symbol representing the chasm with the public.
som er brugt og misbrugt og gradvist har udviklet sig til selve symbolet på kløften mellem EU og borgerne.

The focus of EU policies on SMEs has gradually developed over the years, both to improve the business environment and to increase support
Der er i årenes løb gradvist blevet udviklet en konvergens mellem Unionens politikker for SMV'er både for at forbedre erhvervsklimaet

A similar process is now at work with Europol, which has gradually extended its remit to cover a whole series of crimes that are national in nature-
En lignende proces er nu i gang med Europol, som gradvist har udvidet sit råderum til at dække en hel række lovovertrædelser, som har national karakter-