HAS INSISTED - oversættelse til Dansk

• har insisteret
• har krævet
• har understreget

Eksempler på brug af Has insisted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I must point out that this Parliament has insisted on many occasions that we would very much like the Union to take the lead,
Parlamentet også talrige gange har insisteret på, at vi gerne ville have, at EU på internationalt niveau skulle

using the power of codecision in a positive way, which has insisted on the protection of consumers which otherwise would not have been achieved on the original Commission proposal.
som ved at anvende den fælles beslutningsprocedure på en positiv måde har insisteret på beskyttelsen af forbrugerne, som ellers ikke ville være blevet opnået på baggrund af Kommissionens oprindelige forslag.

that the President of Parliament has insisted that the printed text be changed.
Parlamentets formand har krævet ændring af den trykte tekst.

our Group has insisted on the need and the advantages for both sides in setting clear rules
vores gruppe har understreget såvel nødvendigheden af som de bilaterale fordele ved at fastsætte klare regler

The Committee on the Environment has insisted on the fact that the benefits obtained by a reduction in the sulphur content of fuels would be far greater than the costs borne by the industry to adapt the refinery machinery.
Miljøudvalget har insisteret på, at fordelene ved at formindske svovlindholdet i brændstoffer langt overgår de udgifter, som industrien vil få for at tilpasse raffinaderiudstyret hertil.

proposal which reinforced and enlarged the scope of the proposal; and has insisted upon annual reporting in the field of a Community information Market,
der sigter mod at udvide forslagets anven delsesområde, og har krævet årlige beretninger om Fæl lesskabets informationsmarked,

which the European Parliament has insisted on in a number of its documents.
hvilket Parlamentet har insisteret på i flere dokumenter.

as the European Parliament has insisted every year in the budgetary procedure.
således som Europa-Parlamentet hvert år har krævet under budgetproceduren.

But the Troika has insisted that the brutal austerity measures imposed on the Greek people
Men trojkaen har insisteret på, at de brutale spareplaner, som den græske befolkning er blevet pålagt

Another point on which the Environment Committee has insisted is the homogenisation of building certificates in the different Member States,
Noget andet, som Miljøudvalget har insisteret på, er en homogenisering af attesterne for bygninger i de forskellige medlemsstater, hvilket ville gøre

However, it is with regret that I see that the Commission has insisted on retabling the question of the European Constitution,
Jeg bemærker dog med beklagelse, at Kommissionen insisterer på at bringe den europæiske forfatning på banen igen,

The Member' s question begins by noting that the Portuguese Presidency has insisted that everything decided by the Council is open to the public.
Spørgsmålet indledes med en henvisning til, at det portugisiske formandskab har hævdet, at alle Rådets beslutninger er offentligt tilgængelige, men at denne udtalelse fra

desiring these blessings, has insisted stubbornly in going the way that cuts them off
stadig holder fast ved at gå vejen som afskærer dem

The developments served to increase the isolation of Russia which remains a staunch backer of the regime in Damascus, and has insisted that Assad stay in place through any future transition to democracy.
Udviklingen tjente til at øge isoleringen af?? Rusland der stadig er en varm tilhænger af regimet i Damaskus, og har insisteret på, at Assad forbliver på plads under en fremtidig overgang til demokrati.

paintings together, has insisted that she wanted to make this video like mom!
malerier sammen, har insisteret på, at hun ønskede at gøre denne video som mor!

the Council has insisted that we have to make progress, has insisted on putting the emphasis on what was decided at that European Council in Tampere.
indtil sidste uge i Stockholm insisteret på, at vi skal videre. Det insisterer på at lægge vægt på det, der blev besluttet i Det Europæiske Råd i Tampere.

The Committee has always kept a clear priority and has insisted upon it both to the Council and to the Commission:
Udvalget har altid holdt sin prioritering klar og har insisteret på den både over for Rådet

She has insisted on the need to introduce references to the internal market,
Hun har understreget nødvendigheden af at indføre henvisninger til det indre marked

it is true that even its Government is too frightened to face up to nationalists and xenophobes and has insisted on asserting self-defeating opt-outs from key areas of European unity,
det er korrekt, at selv landets regering er for bange for at udfordre nationalister og fremmedhadere og har insisteret på at vælge selvødelæggende opt out-løsninger på centrale områder for den europæiske enhed,

Mr Schmitt, draughtsman for the report on the negotiation of bilateral agreements on the part of the United States, has insisted on this very point
Hr. Schmitt, som er ordfører for betænkningen om forhandlingerne om USA's bilaterale aftaler, har understreget netop det punkt,