HAS JUST MENTIONED - oversættelse til Dansk

• netop har nævnt
• lige har nævnt
• netop har sagt
• netop har omtalt

Eksempler på brug af Has just mentioned på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

which the Minister has just mentioned.
og som ministeren netop omtalte.

as Mr Dell'Alba has just mentioned, and then by proposing ideological measures of'communitarization':'communitarization' of national management
som hr. Dell'Alba netop har nævnt. For det andet ved at foreslå ideologiske foranstaltninger, der øger mængden af fællesskabsanliggender:

We had lunch with this year' s winners of the Sakharov prize this very afternoon- as Mr Brok has just mentioned- a prize whose award is intended to symbolise and be understood as an expression of the European Parliament' s good intentions.
I dag har vi spist sammen med årets modtagere af Sakharovprisen- som hr. Brok lige har nævnt- hvis tildeling skal symbolisere og forstås som et udtryk for Europa-Parlamentets bedste ønsker.

more and which the President has just mentioned.
og som formanden netop har nævnt.

Even if there are differences from time to time- as we have just seen and the President-in-Office of the Council has just mentioned- we are now taking the initiative
Selv om der fra tid til anden er uenigheder- som vi lige har set det, og som rådsformanden netop har sagt- tager vi nu initiativet og er mere proaktive

as the Member has just mentioned. I would appreciate clarification on this.
ikke blot i en række af provinserne, som min kollega lige har nævnt.

as Mr Tomlinson has just mentioned, would make the work more efficient.
som hr. Tomlinson netop har sagt, vil øge effektiviteten af det udførte arbejde.

as regards the regulations he has just mentioned, it is clearly down to the Commission to present proposals.
med hensyn til de regler, som han lige har nævnt, er det naturligvis Kommissionens opgave at fremlægge nogle forslag.

The Group of the Party of European Socialists supports much of what the rapporteur has just mentioned, such as the ban on antibiotics, etc. She has done sterling work, and has been receptive
Den Socialdemokratiske Gruppe støtter meget af det, som ordføreren netop nævnte, f. eks. forbuddet mod antibiotika osv. Hun har ydet et godt stykke arbejde

As Mr Viola has just mentioned, we have a delegation for relations with the Maghreb,
Som hr. Viola netop har påpeget, har vi en delegation for forbindelserne med Maghreb,

the general lines of the report which Mr Galeote Quecedo has just mentioned.
generelle politiske retningslinjer og for retningslinjerne i den betænkning, som hr. Galeote netop har talt om.

that, as the Minister has just mentioned, we are talking about an interim agreement,
at vi, som ministeren netop sagde, taler om en interimsaftale, som højst kan

as Mrs Joly has just mentioned, nothing will be achieved in this area.
som fru Joly netop nævnte, vil vi ikke opnå noget som helst på dette område.

does not suit the highly desirable objectives of the Commission to promote environmentally friendly grass-based systems of production- which the Commissioner has just mentioned.
sammen med arealet og stemmer ikke overens med Kommissionens yderst ønskværdige målsætning om at fremme miljøvenlige græsbaserede produktionssystemer- som kommissæren nævnte lige før.

which Mr Castagnède has just mentioned in his speech.
hr. Castagnède har netop nævnt det i sit indlæg.

As for the whole area of biomass production- this so-called sleeping giant of renewable energies- which the Commissioner has just mentioned, I am pleased to see that we will have an action plan in this area.
Hvad angår hele området for biomasseproduktion- denne såkaldte sovende kæmpe blandt de vedvarende energiformer- som Kommissionen netop nævnte, er jeg glad for, at vi har en handlingsplan på dette område.

which Mrs Kauppi has just mentioned, to reduce state aid as a proportion of GDP.
som også fru Kauppi nævnte lige før, nemlig at reducere statsstøtten i procent af BNP.

to the general policies she has just mentioned, which become more of a wish-list than firm proposals.
de generelle politikker, hun netop har nævnt, og som mere ligner en ønskeseddel end egentlige forslag.

women in the areas which my fellow Member has just mentioned, from employment through to the other ways in which it is important to ensure
kvinder på de områder, min kollega lige har nævnt, fra beskæftigelse til andre måder, hvorpå det er vigtigt at sikre

as General Morillon has just mentioned.
som general Morillon lige har nævnt.