NETOP SAGDE - oversættelse til Engelsk

• has just said
• was just saying
• has just mentioned
• have just said
• just told
• has just stated

Eksempler på brug af Netop sagde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vil du gentage det, du netop sagde?
Can you repeat what you just said to me?

Hr. formand, jeg tror, at det, som hr. Poettering netop sagde, er en stor hjælp.
Mr President, I think what Mr Poettering just said is most helpful.

Men tvært imod hvad hr. Croux netop sagde, var der absolut ikke enighed i Det Udvidede Præsidium.
However, contrary to what Mr Croux has just said, no consensus was reached at all in the enlarged Bureau.

EN(starten på indlægget foregår uden mikrofon)… specielt hvad kommissæren netop sagde om, hvor enige Parlamentet
Beginning of speech off-microphone… particularly what the Commissioner was just saying about how close together the Parliament

jeg vil knytte en bemærkning til det, som hr. Deva netop sagde.
I should like to add a remark to what Mr Deva has just said.

Hr. formand, mine damer og herrer, det, som hr. Poettering netop sagde, gælder også for min gruppe.
Mr President, ladies and gentlemen, what Mr Poettering has just said is true of my own group as well.

især om den årlige milliard euro, der kommer til at mangle, som kommissæren netop sagde?
especially about the EUR 1 billion per annum shortfall that the Commissioner has just mentioned?

Kosovo har, som formanden for Parlamentet netop sagde, haft kompetence som en stat med overvåget selvstændighed.
As the President of Parliament has just told us, that Kosovo's powers of authority have been in a state of supervised sovereignty.

Jeg forventer også, at Parlamentet- som hr. Frattini netop sagde, at han vil inddrage- bliver taget seriøst.
I also expect Parliament- which Commissioner Frattini has just said he wants to involve- to be taken seriously.

Som hr. Takkula netop sagde, er brugen af cyanid helt almindelig inden for minedrift.
as Mr Takkula has just said, cyanide technology is a common method in mining.

har skrevet et brev til det østrigske formandskab for Rådet og foreslået proceduremæssige forbedringer, hvilket hun netop sagde.
has written a letter to the Austrian Council Presidency proposing procedural improvements, as she has just stated.

som min kollega hr. Hannan netop sagde?
as my honourable colleague Mr Hannan just told us?

Tillich(PPE), ordfører.(DE) Hr. formand, jeg vil gerne understrege præcis det, som min kollega Bourlanges netop sagde.
Tillich(PPE), rapporteur.-(DE) Mr President, I wish to reiterate what Mr Bourlanges has just said.

Hvad angår fremskridtene med hensyn til det, jeg netop sagde, vil jeg gerne kort kommentere de hidtidige primære milepæle i forbindelse med forberedelserne til denne mission.
As far as progress is concerned in the light of what I have just said, I should like to comment briefly on the main milestones so far in preparing for this mission.

For det andet- og jeg tilslutter mig fuldt ud, hvad udenrigsministeren netop sagde- er menneskerettighederne af den største vigtighed
Second- and I strongly endorse what the Foreign Minister has just said- human rights are paramount

Det, jeg netop sagde, svarer meget fint til den konklusion, jeg ville nå frem til.
I think that what I have just said corresponds very closely to the conclusion I wanted to offer.

Jeg vil gerne starte med at komplimentere fru Oomen-Ruijten med det, hun netop sagde.
I should like to start by complimenting Mrs Oomen-Ruijten on what she has just said.

jeg opfatter det, De netop sagde, mindre som et spørgsmål end som en tilskyndelse,
I take what you have just said not so much as a question

at tage i betragtning, hvad hr. Croux netop sagde.
I urge you to take into consideration what Mr Croux has just said.

Som jeg netop sagde, skal vi også lære alt, hvad vi kan, om samordning, overvågning og forskellige nye mekanismer,
In that respect too we must, as I have just said, learn every possible lesson as regards coordination,