HAS MADE IT POSSIBLE - oversættelse til Dansk

• har gjort det muligt
• har muliggjort

Eksempler på brug af Has made it possible på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I just wanted to say that the chance you have given us to vote again on Amendment 27 has made it possible to put right an injustice,
herrer! Jeg vil blot sige, at det, at De gav os mulighed for at stemme igen om ændringsforslag 27, gjorde det muligt at rette op på en fejl,

The process of enlargement has made it possible to strengthen the new Member States' ability to contribute towards developing stability
Udvidelsesprocessen gør det muligt at styrke de nye medlemsstaters mulighed for at bidrage til stabiliteten og sikkerheden i hele EU,

Virtual Court, as a video link between a court and a police station, has made it possible to deal with first hearings within 23 hours of charge in simple cases
Virtual Court, en videoforbindelse mellem en ret og en politistation, har gjort det muligt at foretage indledende afhøringer inden for 23 timer efter sigtelsen i enkle sager

shrewd work of Mr Stockmann, who has made it possible today to conclude the regulation.
knivskarpe arbejde, som i dag gør det muligt at bringe arbejdet til ophør.

I should firstly like to thank Mr Caudron once again for having ensured that the Sixth Framework Programme was put to the vote during the May part-session, which has made it possible- as you rightly said- to keep to a timetable that is in the interests of the entire scientific community,
Jeg vil allerførst endnu en gang takke hr. Caudron for at have sørget for, at det sjette rammeprogram blev vedtaget under mødeperioden i maj, hvilket gjorde det muligt for os, som De med rette sagde, at fastholde en tidsplan, der var til fordel dels for det videnskabelige samfund og dels for de europæiske virksomheder, og at vedtage dette rammeprogram,

so many other Members on the question of temporary work. Such work has made it possible to try out necessary
flere af parlamentsmedlemmerne kom med under forhandlingen om vikararbejde, der har gjort det muligt at afprøve nødvendige

We have made it possible for one another to do terrible things.
Vi har gjort det muligt for hinanden at gøre forfærdelige ting.

And now you have made it possible.
Og du gjorde det muligt!

magnificent abilities who have made it possible.
storslåede evner har gjort det muligt.

A fanatic whose only purpose is to kill Benes! And now you have made it possible.
Han vil dræbe Benes, og du gjorde det muligt!

It is our talented employees who have made it possible.
Det er vores dygtige medarbejdere, der har gjort det muligt.

You should have made it possible!
Du skulle have gjort det muligt!

What you have made it possible for the Task Force to do… What you have done.
Hvad du har gjort det muligt for os at gøre…- Det, du har gjort..

These farmers have made it possible for us to offer you an effective
Disse landmænd har gjort det muligt for os at tilbyde dig et effektivt

New technologies have made it possible for scientists to analyze proteins with greater intensity and in far more detail than previously achieved.
Nye teknologier har muliggjort, at forskerne nu kan analysere proteinerne med større intensitet og med langt flere detaljer end hidtil opnået.

The few have made it possible by firmly holding on to their success in rising up into the higher vibrations.
De få har gjort det muligt ved stædigt at holde blikket rettet mod deres succes om at løfte sig op til de højere vibrationer.

Grindr Smartphones have made it possible to find love anywhere
Grindr Smartphones har gjort det muligt at finde kærligheden hvor som helst

We have made it possible to create and drop tables via the desktop UI of DataCleaner.
Vi har gjort det muligt at skabe og droppe tabeller via skrivebordet UI af DataCleaner.

cyber-criminals have made it possible so that the BansomQare Manna virus is spread while being disguised as a legitimate type of file or URL.
cyber-kriminelle har gjort det muligt, således at BansomQare Manna virus spredes samtidig være forklædt som en legitim form for fil eller url.

The actions taken by the Community in the field of accidental marine pollution since 1978 have made it possible progressively to develop cooperation between the Member States within a Community action programme.
Fællesskabets foranstaltninger siden 1978 på området utilsigtet havforurening har gjort det muligt gradvis at udvikle et samarbejde mellem medlemsstaterne inden for et EF-handlingsprogram.