SHOULD MAKE IT POSSIBLE - oversættelse til Dansk

• skal gøre det muligt
• bør gøre det muligt
• skulle gøre det muligt
• burde gøre det muligt
• skal skabe forudsætninger

Eksempler på brug af Should make it possible på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We should make it possible for young people to learn
Vi må gøre det muligt for unge mennesker at lære

It should make it possible to keep an ailing firm afloat for the time needed to work out a restructuring
Den skal gøre det muligt at holde liv i en kriseramt virksomhed i den periode, der er nødvendig

the accession process stated that the road map should make it possible for those countries that are ready to complete negotiations by the end of 2002.
hensyn til udvidelsesforhandlingerne og tiltrædelsesprocessen lød på, at køreplanen bør gøre det muligt for de lande, som er klar, at afslutte forhandlingerne ved udgangen af 2002.

I agree that the use of legislative delegation should make it possible to adopt simple
Jeg er enig i, at anvendelse af lovgivningsmæssig delegation skal gøre det muligt at indføre enkel

The three reports being put to the vote this week in the plenary should make it possible for the railways to enter the next millennium as a popular and successful means of transport.
De tre betænkninger, som der stemmes om på plenarmødet i denne uge, skal skabe forudsætninger for, at jernbanen kan køre ind i det næste årtusinde som et interessant og succesrigt transportmiddel.

It seems now that we must now be content with a Green Paper, which should make it possible to hold a major debate on noise:
I dag ser det ud til, at vi må nøjes med en grønbog, der skal gøre det muligt at åbne en stor debat om støj og indføre mange forholdsregler

This principle should make it possible to offer greater protection against crimes such as child trafficking
Dette princip bør gøre det muligt at yde bedre beskyttelse mod forbrydelser som handel med og bortførelse af børn,

the parties involved should make it possible to provide enlightening replies for our further debates
Deres kendskab til tingene og aktørerne bør gøre det muligt for Dem at svare tydeligt og således kaste lys

These institutional developments bring in new types of decision taking, which should make it possible to adopt more-
Med denne udvikling i institutionernes opgaver følger nye former for beslutningstagning, der skal gøre det muligt at vedtage flere

Reding(PPE), in writing.-(DE) The three reports being put to the vote this week in the plenary should make it possible for the railways to enter the next millennium as a popular and successful means of transport.
Reding(PPE), skriftlig.-(DE) De tre betænkninger, som der stemmes om på plenarmødet i denne uge, skal skabe forudsætninger for, at jernbanen kan køre ind i det næste årtusinde som et interessant og succesrigt transport middel.

Creative and effective educational programmes should make it possible to accomplish one of the overriding objectives of the Europe 2020 strategy,
Kreative og effektive uddannelsesprogrammer skulle gøre det muligt at nå et af de altoverskyggende mål i Europa 2020-strategien, nemlig at sikre,

The arrangements whereby the Member States report to the Commission, should make it possible for the latter to monitor Member States action to recover own resources, in particular in cases of fraud and irregularities.
Bestemmelserne om underretning af Kommissionen skal gøre det muligt for medlemsstaterne at overvåge opkrævningen af egenindtægterne, navnlig når der er tale om svig og uregelmæssigheder.

the status of Jerusalem, and they should make it possible to implement the two-state solution.
Jerusalems status, og de bør gøre det muligt at gennemføre tostatsløsningen.

This is a considerable achievement and it should make it possible for the dangerous ships sailing off our coasts to be speedily replaced
Det er et stort skridt, og det burde gøre det muligt hurtigt at udfase de farlige skibsfartøjer, der sejler ud for vores kyster,

Should make it possible to identify the obstacles in the areas of law,
Skulle gøre det muligt at finde frem til, nøjagtig hvilke retlige,

France firmly supports the prospect of enlargement of the European Union, which should make it possible to build a coherent geographical entity with over 470 million inhabitants.
Frankrig resolut støtter perspektivet om en udvidelse af Den Europæiske Union, der skal gøre det muligt at opbygge en sammenhængende geografisk helhed med mere end 470 millioner indbyggere.

Figure Months presented by the scam actor Martin Saunders try to bait people with a supposed unique loophole secret that should make it possible to make over one million dollars each month.
Figur måneder præsenteret af fidus skuespiller Martin Saunders Prøv at agn folk med en formodet unikke smuthul hemmelighed Det bør gøre det muligt at gøre mere end en million dollars hver måned.

the judges of civilisation at Nuremberg, a fact that should make it possible, today, to debate the composition,
ophavsmændene til dette folkemord var blandt dommerne i Nürnberg-processen, hvilket burde gøre det muligt i dag at drøfte Nürnberg-processens sammensætning,

It should be noted that a number of Member States have taken the steps advocated in the resolution, which should make it possible for the signs to be installed before the 1988 summer holiday period.
Det skal anføres, at flere af medlemsstaterne har truffet de bestemmelser, som anbefales i resolutionen, hvilket skulle gøre det muligt at opstille skilte inden sommerferien 1988.

In my opinion, the rules should not make being a farmer almost a pipe dream- no, they should make it possible for many farmers to earn their living from organic methods.
Efter min mening skal reglerne ikke gøre det nærmest utopisk at være landmand, nej, de skal gøre det muligt for mange landmænd at leve af det økologiske brug.