SHOULD NOT MAKE - oversættelse til Dansk

• bør ikke gøre
• bør ikke lave
• skal ikke gøre
• må ikke gøre
• må ikke få
• ikke bør foretage
• må ikke begå
• ikke bør få
• ikke måtte gøre
• ikke skulde give
• bør ikke begå
• skal ikke lave

Eksempler på brug af Should not make på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Commission will continue to stress that Member States should not make concessions to, or deal with, the Belarussian Government unless
Kommissionen vil fortsat understrege, at medlemsstater ikke skal gøre indrømmelser til eller handle med den belarussiske regering,

Mrs Esteves has quite rightly said that we should not make excessive use of plenary sittings.
Fru Esteves sagde helt korrekt, at vi ikke bør gøre overdreven brug af plenarmøder.

there are so many to chose from that it should not make a huge difference.
der er så mange at vælge imellem, at det ikke bør gøre en enorm forskel.

The Council representative told us that the political situation in the Middle East should not make us forget our longterm objectives.
Repræsentanten fra Rådet har sagt, at den politiske situation i Mellemøsten ikke må få os til at glemme vores langsigtede målsætninger.

Your pot odds tell you that you should not make this call but what do your implied odds.
Dine pot odds fortælle dig, at du ikke skal foretage denne indkaldelse, men hvad gør dine implied odds.

But we should not make threats. The rapporteur is quite specific about this
Men vi skal ikke fremsætte trusler, det siger ordføreren udtrykkeligt,

We acknowledge that improvements need to be made, but we should not make additional requests,
Vi anerkender behovet for forbedringer, men vi bør ikke stille yderligere krav, da de er unødvendige

Purl yarn over twisted on next row(= from wrong side), it should not make holes.
Omslaget strikkes drejet vrang på næste pind(= fra vrangen), der skal ikke blive hul.

But Parliament should not make itself out to be the guardian of virtue,
Men Parlamentet skal ikke gøre sig til en dydens vogter,

We should not make NATO and the cooperation between NATO
Vi skal ikke gøre NATO og samarbejdet mellem NATO

Pravda necessarily makes one small stipulation.“The successes of the party should not make us dizzy.”.
forklarer Pravda ikke desto mindre kort:"Partiets succeser må ikke gøre os svimle.

The compromise reached with the European Parliament is a positive step, but it should not make us lose sight of the objective of having a directive providing a legal framework
Det indgåede kompromis, der inddrager Europa-Parlamentet, er et positivt skridt, men det må ikke få os til at glemme vores mål, nemlig at få et direktiv, som giver en retlig ramme

However, the most important thing every individual has to remember is, that one should not make any changes to the data on the hard drive like adding fresh data
Men det vigtigste, som hver enkelt person skal huske er, at man ikke bør foretage ændringer i dataene på harddisken som at tilføje friske data eller konvertere filsystem fra

The European Union should not make the same mistake as the Council of Europe which accepted Turkey some time ago whilst Turkey blatantly contravened the criteria to become a member of the Council of Europe, such as the criteria relating to the protection of minorities and human rights.
EU må ikke begå den samme fejl som Europarådet, som i sin tid accepterede Tyrkiet, selvom det var helt i strid med Europarådets kriterier for medlemskab, der drejer sig om beskyttelsen af mindretal og menneskerettigheder.

there are many dentists who believe that, on this basis, should not make tandrods-cleanings, but instead should remove them.
der er mange tandlæger som mener, at man på dette grundlag ikke bør foretage tandrods-rensninger, men istedet for bør man fjerne dem.

he straitly charged them that they should not make him known.
han truede dem meget, at de ikke måtte gøre ham kendt.

the tree formed by these two measures is an undoubted improvement, but this should not make us lose sight of the wood of our shortcomings in protecting our heritage.
som udgøres af disse to retsakter, helt klart en landvinding, men det bør ikke få os til at glemme den skov af mangler, der findes, når det gælder beskyttelsen af kulturarven.

The Commission should not make regulations on competition
Kommissionen burde ikke lave forordninger om konkurrence

I agree with the rapporteur that the system should not make any distinctions or exceptions,
Jeg er enig med ordføreren i, at man i ordningen ikke bør gøre forskel eller bevilge undtagelser,

However, the most important thing every individual has to remember is, that one should not make any changes to the data on the hard drive like adding fresh data
Men det vigtigste, som hver enkelt person skal huske er, at man ikke bør foretage ændringer i dataene på harddisken som at tilføje friske data eller konvertere filsystem fra