HAS MEANING - oversættelse til Dansk

• har mening
• har betydning
• betyder

Eksempler på brug af Has meaning på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Indeed, European identity only has meaning if it is endorsed by our young fellow citizens.
Den europæiske identitet giver netop kun mening, hvis den får opbakning af de unge medborgere.

Because we need to think that life has meaning, that everything is governed by logic
Fordi vi er nødt til at tænke på, at livet har en mening, at alt er styret af logik,

That life has meaning that transcends any man-made system… that love is the greatest force on earth… far more enduring than hatred.
At livet har en mening, der overskrider ethvert menneskeskabt system… at kærlighed er den største kraft på jorden… langt mere vedvarende end had… eller unaturlige opdeling af menneskeheden.

For me the work first has meaning when there enters an exploration
For mig giver arbejdet først mening, når der indgår en undersøgelse

Now, what if our language only has meaning in the most banal circumstances,
Hvad nu, hvis sproget kun har mening i de mest banale sammenhænge

That life has meaning that transcends any man-made system… that love is the greatest force on earth… far more enduring than hatred…
At livet har en mening, der overskrider ethvert menneskeskabt system at kærlighed er den største kraft på jorden langt mere vedvarende

it understands that the international community has meaning.
landet forstår, at der er en mening med det internationale samfund.

If we are democrats and believe this Parliament has meaning, then we should allow debate to flourish.
Hvis vi er demokratiske og tror på, at Parlamentet har en betydning, skal vi fokusere på debat.

realize that your life has meaning, it's marvelous,
at dit liv har mening, Det er vidunderligt,

Now, what if our language only has meaning in the most banal circumstances,
Hvad nu, hvis sproget kun har mening i de mest banale sammenhænge

Moreover, this perspective has meaning, and particular meaning with regard to Bosnia
Desuden giver udsigten til EU-medlemskab mening, og giver især mening for Bosnien-Hercegovina,

to remove internal border controls, that objective only has meaning if the necessary accompanying measures are put in place at the same time.
personers frie bevægelighed og afskaffe kontrollen ved de indre grænser, så giver dette mål kun mening, såfremt der parallelt hermed indføres de nødvendige ledsageforanstaltninger.

We seem to have forgotten-- as though, with the explosion of knowledge, the whole human genome mapped out at our feet, we are lulled into inattention, forgetting that the ritual is cathartic to the physician, necessary for the patient-- forgetting that the ritual has meaning and a singular message to convey to the patient.
Vi lader til at have glemt-- som med videnseksplosionen, hele menneskegenomet kortlagt for vores fødder, bliver vi lullet ind i uopmærksomhed, glemmer, at ritualet er rensende for lægen, nødvendig for patienten-- glemmer, at ritualet har betydning og en enestående besked at bringe til patienten.

most in touch with a sense that your life has meaning and worth.
i kontakt med en følelse af, at dit liv har mening og værdi.

This has meant that the water quality is perfect.
Det betyder at vandkvaliteten er perfekt.

Words have meaning, Dr. Walker.
Ord har mening, dr. Walker.

The gift of fantasy has meant more to me.
Fantasiens gave betyder mere for mig.

Words have meaning and actions have consequences.
Ord har betydning, og handlinger har konsekvenser.

All this has meant a great deal more work in the orchard-
Alt dette betyder markant mere arbejde i marken-

But the sad fact is not all lives have meaning.
Men det triste er, at ikke alle liv har mening.