HAS OPTED - oversættelse til Dansk

• har valgt
• har besluttet

Eksempler på brug af Has opted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Committee on Transport and Tourism has opted to give its opinion with a conclusion
Udvalget om Transport og Turisme har opteret for en udtalelse med konklusion uden ændringsforslag,

But this is not the option of the Commission. As it has made strict compliance with the Stability Pact a priority, it has opted for the approach of reducing expenditure.
Men det gør Kommissionen ikke: fordi den prioriterer drakonisk respekt for stabilitetspagten, vælger den metoden med at nedbringe udgifterne.

be a source of mistakes and misunderstandings, the Commission has opted for openness in making its decisions public.
der undertiden kunne være en kilde til fejl og misforståelser, er Kommissionen gået ind for åbenhed, når det gælder offentliggørelse af dens afgørelser.

helping the PKK which has opted for peace rather than war.
hjælper PKK, der går ind for fred i stedet for krig.

The Indian exporting producers argued that the loss of the Community industry's market share is due to the fact that it has opted for export sales rather than domestic sales.
De indiske eksporterende producenter hævdede, at EF-erhvervsgrenens tab af markedsandele skyldtes, at den satsede på eksportsalg snarere end salg på hjemmemarkedet.

This particular initiative concerning school children was taken by lhe presidency which has opted for a Third Pillar legal base.
Dette initiativ vedrørende skolebørn blev taget af formandskabet, som valgte et retsgrundlag under den tredje søjle.

Jordan has to prove to its public that the peace it has opted for will benefit them.
Jordan bør vise offentligheden fordelene ved den fred, som det satsede på.

Ireland has opted out of the adoption and application of this regulation as we were not in favour of extending jurisdiction to Irish courts to grant a divorce to an EU national based on a substantially different law of the state from where he/she came.
Irland har undladt at gennemføre og anvende denne forordning, da vi ikke ønsker at udvide de irske domstoles jurisdiktion til at bevilge skilsmisse til en EU-borger baseret på en væsentlig anderledes lovgivning i den stat, hvorfra han eller hun kom.

I cannot endorse the rapporteur's expression of regret that the Commission has opted against a project-based approach
Jeg tager ikke som ordføreren imod Kommissionens valgte initiativ med bedrøvelse, nemlig i stedet

The Commission has opted for a gradual approach,
Kommissionen har valgt at gå gradvis til værks

Mubarak has opted for more of the same old
Mubarak har valgt de samme gamle

She has opted to change the legal basis from the internal market to the environment, which I believe to be
I stedet for at bruge bestemmelserne om det indre marked som retsgrundlag, vælger hun at bruge miljøbestemmelserne som retsgrundlag.

At the same time, however, the European Commission has opted for a procedure which ensures that it has the right to decide whether an international amendment to the regulations raises
Men samtidig vælger Europa-Kommissionen proceduren på en sådan måde, at den sikrer sig retten til selv at bedømme, hvornår en international

However, the Commission has opted to introduce a measure which is simple,
Men Kommissionen valgte at indføre en foranstaltning, der er enkel

If during her employment a female ex-employee has opted in favour of paying pension contributions at a reduced rate,
Når en kvindelig tidligere ansat, mens hun arbejdede, valgte at betale nedsatte pensionsbidrag, er det ikke

that this House has succeeded in setting out our expectations in a businesslike manner, and that the Commission has opted for the same businesslike approach,
denne saglige måde at gribe sagen an på har også Kommissionen valgt, selv om den, som hr. Swoboda sagde,

Other investigators have opted to create whole new systems.
Andre undersøgere har valgt at skabe helt nye systemer.

Exceptional Tonewood Warwick have opted to give the bass a red alderwood body.
Særlige Tonewood Warwick har valgt for at give bassen en rød elletræ krop.

If you had opted"Keep Files" then check the desktop thoroughly.
Hvis du havde valgt"Keep Files" Kontroller derefter skrivebordet grundigt.

The architect had opted for a ceiling with thin louvre slats for aesthetic reasons.
Arkitekten valgte et loft med tynde lameller af æstetiske årsager.